Nagano prefectural government conducted radiation measurement of dead leaves in eleven municipal governments of Saku area from 10/22 ~ 10/26/2012.
As a result, the highest reading was 263 Bq/Kg, they measured 54 ~ 129 Bq/Kg from five locations in three municipals, which is over the safety limit of 40 Bq/Kg.
Prefectural government required three municipal governments to practice self-imposed control on bonfire.
When it comes to the disaster debris incineration, the safety limit is 240 ~ 480 Bq/Kg.
Iori Mochizuki
_____
Français :
La préfecture de Nagano a ordonné à 3 municipalités de procéder à des auto-contrôles des feux
Le gouvernement préfectoral de Nagano a effectué des relevés de radioactivité des feuilles mortes dans 11 communes de la région de Saku entre le 22 et le 26 octobre 2012.
Bilan, la plus haute lecture a été de 263 Bq/kg, ils ont relevé de 54 à 129 Bq/kg en 5 lieux de 3 municipalités, ce qui dépasse la limite de sécurité de 40 Bq/kg.
Le gouvernement préfectoral a ordonné aux 3 conseils municipaux de procéder à leurs propres contrôles des feux.
Lorsqu’on passe à l’incinération des débris de la catastrophe, la limite de sécurité est de 240 à 480 Bq/kg.