[Express] Cherry blossom is already deformed in front of the MEXT building

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

On 3/28/2013, Fukushima Diary reported about the cherry blossom contamination in 2012.

(cf, 490 Bq/Kg of Cs-134/137 from “flurry of falling cherry blossoms in Tokyo” of 2012 [URL])

A deformed cherry blossom was reported in front of MEXT building. Not to mention, it has nothing to do with Fukushima effect.

The cherry blossom in front of MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) has only 4 calyxes. Some of them are overlapped, which is a typical deformation. It didn’t take time to find.

<End>

文部科学省前の桜、ガクが4枚。花弁の重なりありの奇形だ。いきなり見つかったよ。 twitter.com/rinqo/status/3…

— りんこさん (@rinqo) 2013年3月27日

↓ The normal cherry blossom with 5 calyxes

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !

_____

Français :

[Express] Les fleurs de cerisier sont déjà déformées en face du bâtiment du MEXT

Présentation des tweets important sous [Express] pour mises à jour simultanées.

[Deformation] Double-headed foxtail

Le 28 mars 2013, le Fukushima Diary rapportait sur les contaminations des fleurs de cerisiers en 2012. (cf. A Tokyo en 2012, 490 Bq/kg de Cs 134/137 dans “des rafales de fleurs de cerisiers”)

Une fleur de cerisier déformée a été trouvée devant le bâtiment du MEXT (ministère de la Santé). Inutile de dire que ça n’a rien à voir avec les effets de Fukushima.

<Traduction>
Les cerisiers de devant le MEXT (Ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et des Technologies) n’ont que 4 pétales. Certaines d’entre elles se recouvrent, ce qui est une déformation typique. Il n’a pas fallu longtemps pour en trouver.
<Fin>