[Election] Most of the polling stations shut down 1~4 hours earlier in Fukushima, Gunma, and Tottori

Japan is having an election today.

However, polling stations will be shutdown earlier than planned in Fukushima, Gunma and Tottori.

 

Fukushima

Polling stations to shutdown : ALL (1312 stations)

Shutdown Time : 1 ~ 4 hours earlier (Kawauchimura’s polling station in the temporary housing of Koriyama city opened 2 hours later than planned)

Reason : Because the early voting system is already widely known

 

Gunma

Polling stations to shutdown early: 99%

Shutdown Time : 1 ~ 3 hours earlier

Reason : Because the early voting system is already widely known, because the way to the polling station is dark and dangerous,  chiefs of wards asked to start counting votes earlier and to save cost.

 

Tottori

Polling stations to shutdown early: 37%

Shutdown Time : 1 ~ 4 hours earlier

Reason : To save cost and to make counting votes faster.

 

Source 1 2 3

 

 

_____

Français :

[Élection] La plupart des bureaux de vote ferment avec 1 à 4 heures d’avance dans Fukushima, Gunma et Tottori

Le Japon vote aujourd’hui.
Toutefois, les bureaux de vote seront fermés plus tôt que prévu à Fukushima, Gunma et Tottori.

Fukushima
Bureaux concernés : TOUS (1312 bureaux)
Heure de fermeture  : 1 à 4 heures plus tôt (le bureau de Kawauchimura de l’hébergement temporaire de la ville de Koriyama a ouvert avec 2 heures de retard)
Raison invoquée : Parce que le système de vote avancé est déjà largement connu

Gunma
Bureaux concernés : 99%
Heure de fermeture : 1 à 3 heures plus tôt
Raison invoquée : Parce que le système de vote avancé est déjà largement connu, parce que le chemin au bureau de vote est sombre et dangereux, les chefs de circonscription ont demandé à compter les bulletins plus tôt pour faire des économies.

Tottori
Bureaux concernés : 37%
Heure de fermeture :  1 à 4 heures plus tôt
Raison invoquée :  Pour faire des économies et avoir le comptage plus vite.

Sources : 1 2 3

Categories: Uncategorized

About Author