News: All the sensors non-functional

“Reactor three’s core sensors completely destroyed; extent of damage remains undeterminable”

On the 21st of September, TEPCO announced the results of its investigation into the condition of the control rod position sensors located on the bottom of the reactor pressure vessel of Fukushima Dai-ichi’s reactor number three. They announced that overall, all the sensors were found to be either damaged or otherwise non-functional. TEPCO believes that due to the high temperatures created by the meltdown, wires connecting to the sensors may have melted, burnt or shorted out.

It is believed that the melted fuel from reactor three is collected in the bottom of the pressure vessel. In an effort to ascertain the condition of the core, TEPCO decided to attempt to check the position sensors connected to each of the control rods one by one to see if they could function correctly. An electric current was successfully established, however no functioning sensors were discovered.

TEPCO’s Deputy Site Director Junichi Matsumoto stated that “the extent of damage to the lower portion of the reactor pressure vessel remains unclear”.

TEPCO initially supposed that by establishing the condition of the control rod sensors, the extent of damage to the fuel and the temperature of the bottom of the reactor pressure vessel could be estimated, howeverthe damage to the sensors was greater than predicted, and the desired information proved impossible to deduce. TEPCO are now considering other methods for investigating the extent of the fuel damage.

The same process was earlier attempted at reactor one, however almost all of the sensors there also proved non-functional, and the the extent of the damage could not be ascertained.

source link

German:

“Der Kernsensor von Reaktor 3 ist komplett zerstört; das Ausmaß des Schadens bleibt unklar”
Am 21. September verkündetete TEPCO die Ergebnisse seiner Nachforschungen bezüglich des Zustands der Positionssensor der Steuerelemente am Fundement des Druckbehälters von Fukukushima Daiichis Reaktor 3. Sie verkündeten, dass die Sensoren allesamt entweder beschädigt sind oder nicht funktionieren. TEPCO glaubt, dass aufgrund der hohen Temperaturen, die bei der Kernschmelze entstanden, die Kabel, die die Verbindung zu den Sensoren herstellen, geschmolzen oder verbrannt sind oder einen Kurzschluss erlitten.
Man glaubt, dass das geschmolzene Brennmaterial von Reaktor 3 sich am Boden des Druckbehälters gesammelt hat. Also TEPCO versucht hat, den Zustand des Kerns zu überprüfen, haben sie sich entschlossen, zu versuchen, die Positionsmelder, die mit den Steuerelementen verbunden sind, einen nach dem anderen zu überprüfen, um zu sehen, ob sie einwandfrei funktionieren. Die elektrische Stromversorgung konnte zum Laufen gebracht werden, aber man fand heraus, dass die Sensoren nicht funktionieren.
Der für die Anlage zuständige Direktor von TEPCO, Junichi Matsumoto, verkündete „dass das Ausmaß des Schadens am unteren Teil des Druckbehälters des Reaktors unklar bleibt“.
TEPCO vermutete anfänglich, dass durch die Begutachtung des Zustands der Sensoren der Steuerelemente das Ausmaß des Schadens an den Brennstäben und die Temperatur am Boden des Druckbehälters des Reaktors eingeschätzt werden kann. Jedoch war die Beschädigung der Sensoren größer als erwartet und die erwünschte Information konnte man daraus unmöglich ableiten. TEPCO zieht nun andere Methoden in Betracht, um das Ausmaß der Beschädigung der Brennstäbe zu erforschen.
Dasselbe Verfahren versuchte man bereits bei Reaktor 1 anzuwenden, jedoch waren auch dort fast alle Sensoren nicht funktionsfähig und man konnte das Ausmaß des Schadens nicht herausfinden.

Korean:

유닛 3, 후쿠시마 제 3의 첫 번째 원자력 발전소의 원자로 압력 용기 아래에있는 TEPCO 21, 컨트롤 막대 137의 삽입의 현재 상태를 알 수있는 감지기를 검사 운영 핵심 종말 탐지기의 손상 상태를 예상하지 못했습니다 성공적으로 모든 손해에 발표되었습니다. TEPCO, 핵심 용해는 (붕괴) 고열에 단락이나 깨진 와이어로 여겨지고있다. 압력 용기의 하단에있는 번호 3 녹아 연료의 축적 예정입니다. TEPCO는 탐지기가 각각 올바르게 설치 제어 봉을 작동 여부를 조사하기 위해, 핵심의 상태를 추정하는 것입니다. 전기가 흐르는이며, 검출기의 반응은 전혀 소리가 없었했다. 준이치 마츠모토, TEPCO 핵 위치의 수석 대표는 ‘선박 바닥에 손상의 정도가 확실’그는 설명했다.
TEPCO는 처음 감지기의 작동 상태에서 단 원자로 연료의 바닥의 온도와 검출기의 예상보다 큰 손상 손상의 정도되지 않았습니다 실마리를 추정 수있었습니다. TEPCO 연료 손상의 상태를 결정하는 다른 방법을 고려할 것입니다.
검출기에서 유닛 1, 감지기가 작동하지 있는지 확인합니다, 대부분의 손상 정도를 알 수 없습니다.

‎Italian:

21 sett. 2011 13:40
“Reattore No.3, la strumentazione di rilevazione del nocciolo del reattore e’ fuori uso, impossibile valutare l’entita’ del danni.”

21 settembre; la Tokyo Electric Power ha reso noti i risultati dell’ispezione nel Reattore No.3 della centrale nucleare di Fukushima Daiichi: tutto l’apparato dei sensori, che situato sotto il Contenitore in Pressione [Pressur Vessel] del reattore ha la funzione di rilevare il corretto stato di inserimento delle 137 barre di controllo, e’ completamente danneggiato e non ha funzionato normalmente. Sempre la Tepco osserva che l’alta temperatura dovuta alla
fusione del nocciolo (meltdown) avrebbe interrotto e provocato problemi alle linee elettriche causando un corto circuito.

Alla base del Pressur Vessel dell’unita’ No.3 si e’ accumulato il combustibile nucleare fuso. Per determinare la reale situazione del nocciolo del reattore la Tepco ha esaminato la funzionalita’ o meno di tutti i sensori installati su ogni barra di controllo. L’elettricita’ e’ stata erogata ma nessun sensore ha mostrato segni di normale funzionamento.

Il direttore responsabile del sito nucleare della Tepco, Matsumoto Jun’ichi ha spiegato <<Non siamo in grado di capire chiaramente l’entita’ del danno relativa alla parte inferiore del Contenitore in Pressione>>.

Con i sensori funzionanti, la Tepco inizialmente considerava di stimare
l’entita’ dei danni al combustibile nucleare e la temperatura nella parte
inferiore del reattore, ma il danneggiamento di questi strumenti di rilevazione, molto piu’ serio di quanto ci si aspettava, non ha permesso di ottenere le preziose informazioni. Ora la Tepco per capire lo stato di danneggiamento del combustibile nucleare prendera’ in considerazione una differente tecnica.

Anche nel Reattore No.1 erano in corso delle verifiche ma quasi tutti i
sensori non hanno funzionato, dunque non si e’ potuto comprendere l’entita’ dei danni.

source link

Categories: Uncategorized

About Author