[Photo] Fukushima children play in indoor sandbox

 

 

Children in Motomiya city Fukushima play in indoor sandbox.

An assembly member of the Japanese communist party posted on Twitter the picture of actually playing children in the sandbox.

 

It’s the facility called “Smile kids park”. It was made in July 2012 to let children play indoor instead of evacuating Fukushima. Reconstruction Agency comments the facility was aimed to provide the children with the chance to physically play.

The assembly member commented that children came from nursery schools and kindergartens to the indoor park for the chance to physically play. The sand is chemically processed probably not to make dust in side of the room.

 

https://twitter.com/chiduko916/status/478354897419530240

http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035b/okunai02.html

http://www.city.motomiya.lg.jp/soshiki/12/smile-annai.html

http://www.reconstruction.go.jp/portal/chiiki/2013/20131114185341.html

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

[Photo] Des enfants de Fukushima dans un bac à sable à l’intérieur

 


Les enfants de la commune de Motomiya dans Fukushima jouent dans un bac à sable d’intérieur.
Un membre de l’assemblée du parti communiste japonais a publié sur Twitter une photo d’enfants en train de jouer dans un bac à sable.

Cet équipement est appelé “parc des enfants souriants”. Il a été construit en juillet 2012 pour permettre aux enfants de jouer à l’intérieur plutôt que d’évacuer Fukushima. L’agence de la Reconstruction déclare qu’il visait à procurer pour les enfants des occasions de jeux physiques.
Le membre de l’assemblée déclare que les enfants se rendaient de leurs maternelles ou de leurs jardins d’enfants jusqu’à ce parc couvert pour pouvoir jouer en faisant des exercices physiques. Le sable est chimiquement traité, sans doute pour ne pas  faire de poussières dans la pièce.

https://twitter.com/chiduko916/status/478354897419530240
http://www.pref.fukushima.lg.jp/sec/21035b/okunai02.html
http://www.city.motomiya.lg.jp/soshiki/12/smile-annai.html
http://www.reconstruction.go.jp/portal/chiiki/2013/20131114185341.html

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

Categories: Uncategorized