Ministry of the Environment and local govs consider to give up current desired radiation level after decontamination

 

 

Ministry of the Environment and the local governments are considering to give up the current desired radiation level after decontamination because it’s overly difficult to achieve.

The current desired level is 0.23 μSv/h. However some of the local governments have been requesting Ministry of the Environment to raise it to be “the more realistic level”.

Ministry of the Environment considers to raise it to be 0.4 ~ 0.6 μSv/h, which is 2 ~ 3 times much as now. However they state the additional annual dose can be less than 1 mSv for some reason.

 

The internal exposure dose, which is more serious than external exposure, has never been reviewed.

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

Le ministère de l’Environnement et les municipalités envisagent de laisser tomber le niveau actuel de radioactivité après décontamination

 

 

Le ministère de l’Environnement et les municipalités envisagent d’abandonner le niveau de radioactivité désiré après décontamination parce que c’est trop difficile à réaliser.
Le niveau actuellement visé est de 0,23 μSv/h et certaines municipalités ont demandé au ministère de l’Environnement de le relever “à un niveau plus réaliste”.
Le ministère de l’Environnement envisage de le porter entre 0,4 et 0.6 μSv/h, ce qui est entre 2 et 3 fois plus qu’actuellement. Ils affirment néanmoins que la dose annuelle additionnelle peut rester en-dessous de 1 mSv, sans préciser.

La dose d’exposition interne, qui est plus grave que l’irradiation externe, n’a jamais été revue.

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

Categories: Uncategorized