Tepco “No plant damage from M5.2″

Tepco "No plant damage from M5.2"

At 22:25 of 4/14/2013 (JST), M5.2 hit Fukushima offshore. The seismic intensity was 4 near Fukushima nuclear plant.

On 4/14/2013, Tepco released the report and stated there was no damage from the earthquake.

At around 10:25 PM today (April 14), there was an earthquake (M5.2) in the offshore of Fukushima Prefecture. (Naraha Town: seismic intensity 4, Tomioka Town: seismic intensity 4, Namie Town: seismic intensity 4, Okuma Town: seismic intensity 3)

As for Fukushima Daiichi Nuclear Power Station, no abnormality was found with the facilities/equipment at Units 1-6 and no significant fluctuation was found with the monitoring post readings. No injury has been reported.
– Main parameters of Units 1-6: No abnormality found
– Reactor water injection system (at Units 1-3): No abnormality found
– Shutdown cooling system (at Units 5-6): No abnormality found
– Spent fuel pool cooling system (at Units 1-6): No abnormality found
– Common pool cooling purification system: No abnormality found
– Nitrogen injection system (at Units 1-3): No abnormality found
– PCV gas control system (at Units 1-3): No abnormality found
– Water treatment facilities (including the multi-nuclide removal equipment): No abnormality found
– Accumulated water transfer facilities: No abnormality found
– Power facilities: No abnormality found

No abnormality has been found at Fukushima Daini Nuclear Power Station.

The maximum seismometer readings observed at Fukushima Daiichi and Daini Nuclear Power Stations are as follows.
– Fukushima Daiichi Nuclear Power Station
Horizontal: 26.5 gal (at Unit 6)
– Fukushima Daini Nuclear Power Station
Horizontal: 30.3 gal (at Unit 1)

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226468_5130.html

http://www.jma.go.jp/en/quake/20130414223551393-142225.html

 

 

Thank you for considering donation !

_____

Français :

Tepco : Pas de dégâts à la centrale suite au séisme M5,2

 

Tepco : Pas de dégâts à la centrale suite au séisme M5,2

Le 14 avril 2013 à 22:25 (JST), un séisme M5.2 a frappé au large de Fukushima. L’intensité sismique était de 4 près de la centrale nucléaire de Fukushima.

Le 14 avril 2013, Tepco en publie un rapport et affirme qu’il n’y a pas eu de dégâts induits par le séisme.
“Le 14 avril 2013 vers 10:25 PM (aujourd’hui), il y a eu un séisme (M5.2) au large de la préfecture de Fukushima.(ville de Naraha : intensité sismique de 4, ville de Tomioka : intensité sismique de 4, ville de Namie : intensité sismique de 4, ville d’Okuma : intensité sismique de 3)

Concernant la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, aucune anomalie n’a été constatée dans les équipements et leurs appareillages pour les unités 1-6 et aucune fluctuation significative n’a été relevée par les bornes de surveillance. Aucun blessé n’est à déplorer.
– Paramètres principaux des unités 1-6: pas d’anomalie constatée
– Système d’injection d’eau dans les réacteurs (des unités 1-3): pas d’anomalie constatée
– système d’arrêt à froid (des unités 5-6): pas d’anomalie constatée
– système de refroidissement des piscines à combustibles usagés (Unités 1-6): pas d’anomalie constatée
– Système de purification du refroidissement de la piscine commune : pas d’anomalie constatée
– Système d’injection d’azote (Unités 1-3): pas d’anomalie constatée
– Système de contrôle des gaz dans la PCV (Unités 1-3): pas d’anomalie constatée
– Appareillages de traitement de l’eau (dont l’appareillage de retrait multi-nucléides): pas d’anomalie constatée
– Appareillages de transvasement d’eau accumulée : pas d’anomalie constatée
– Appareillages électriques : pas d’anomalie constatée

pas d’anomalie constatée dans la Station d’électricité nucléaire de Fukushima Daini.

Le maximum observé sur les sismographes des centrales nucléaires de Fukushima Daiichi et Daini sont les suivants :
– Centrale d’Électricité Nucléaire de Fukushima Daiichi
Horizontal: 26.5 gal (à l’unité 6)
– Centrale d’Électricité Nucléaire de Fukushima Daini
Horizontal: 30.3 gal (à l’unité 1)”

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226468_5130.html
http://www.jma.go.jp/en/quake/20130414223551393-142225.html

Merci de penser à un don.

Categories: Natural disasters

About Author