[Food contamination] Cs-137 from orange produced in Shizuoka, sold in Yokohama

According to Ministry of Health, Labour and Welfare, 0.73 Bq/Kg of Cs-137 was measured from Orange.

The orange was produced in Shizuoka prefecture. It was distributed for sale in Yokohama city.

The sampling date was 4/17/2013.

Fukushima Diary doesn’t really trust the reading of this measurement.

Instead, the points of this measurements are this below,

1. The origin is Shizuoka prefecture, where is 362km from Fukushima nuclear plant.

2. It was already sold.

3. It was sold in the Metropolitan area. (Yokohama)

 

 

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r985200000303en-att/2r985200000303ie.pdf

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !
The next donation will be spent on renewal of the server. (500€/y)

_____

Français :

[Contamination alimentaire] Du Cs-137 dans les oranges de Shizuoka, vendues à Yokohama

 

Selon le ministère de la Santé du Travail et des Affaires Sociales, 0,73 Bq/kg de Cs-137 ont été relevés dans des oranges.

Les oranges ont été produites dans la préfecture de Shizuoka. Elles ont été distribuées à la vente dans la ville de Yokohama.
La date d’échantillonnage est le 17 avril 2013.
Le Fukushima Diary ne fait pas réellement confiance aux données de ce relevé.

Par contre, les points importants à y associer sont les suivants :

1. L’origine est la préfecture de Shizuoka qui se trouve à 362 km de la centrale nucléaire de Fukushima.
2. Elles sont déjà vendues.
3. Elles ont été vendues dans la région métropolitaine. (Yokohama)

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r985200000303en-att/2r985200000303ie.pdf

Merci de penser à un don.
Les prochains dons serviront à renouveler le site (500 €/an).