A Saitama citizen reported she found deformed mini-tomatoes in every package sold at a supermarket.
The origin was labelled as “Kumamoto (Kyushu)”, it was unusually cheap. (198JPY/package)
<Translate>
Now I was going to buy mini-tomatoes but there were a lot of deformed ones.. They were in every package, I saw three in one package at the maximum. feels somewhat creepy.
<End>
![[Not radiation effect] Saitama citizen "Deformed tomato is in every package, origin labelled as Kyushu"](http://fukushima-diary.com/wp-content/uploads/2013/02/BD_74UECYAAcgc8-450x600.jpg "[Not radiation effect] Saitama citizen \"Deformed tomato is in every package, origin labelled as Kyushu\"")
さっき、スーパーで買おうとしたミニトマトが奇形だらけ…どの袋にも入ってて多いと3つも。なんか、気持ち悪い。 twitter.com/kyhs/status/30…
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
<Translate>
This is the easiest to recognize. Shockingly, they are in every package.
<End>
![2 [Not radiation effect] Saitama citizen "Deformed tomato is in every package, origin labelled as Kyushu"](http://fukushima-diary.com/wp-content/uploads/2013/02/BEA2TVhCUAANEKg-450x600.jpg "2 [Not radiation effect] Saitama citizen \"Deformed tomato is in every package, origin labelled as Kyushu\"")
もっとわかりやすい奇形トマトの写真。どの袋にも必ず入っていてビックリ。 twitter.com/kyhs/status/30…
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
<Translate>
The origin was labelled as “Kumamoto”, but the package didn’t say anything. Each package had quite an amount but the price was 198JPY. (cheap) I wonder if it’s cheap because it’s full of deformed one. From looking around briefly, there were about 10 deformed ones.
<End>
@irakusa 産地はpopに熊本と書いてありました。ただフクロはただの透明なやつで、何も書いておらず結構な量が入ってるのに値段が198円…奇形ばかりだから安いのか…その場で見ただけで10コ近くありました。
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
Fukushima Diary is pretty sure it has nothing to do with radiation.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Pas la radioactivité] Une habitante de Saitama : “Des tomates déformées dans chaque paquet, origine étiquetée de Kyushu”
Une habitante de Saitama rapporte qu’elle a trouvé des mini-tomates déformées dans chaque sachet vendu dans un supermarché.
L’origine était étiquetée sous “Kumamoto (Kyushu)”, c’était inhabituellement bon marché. (198 JPY/sachet)
<Traduction>
Là, j’allais acheter des mini-tomates mais il y en avait beaucoup de déformées .. Il y en avait dans chaque sachet, j’en ai compté jusqu’à trois dans chaque. un peu froid dans le dos.
<Fin>
さっき、スーパーで買おうとしたミニトマトが奇形だらけ…どの袋にも入ってて多いと3つも。なんか、気持ち悪い。 twitter.com/kyhs/status/30…
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
<Traduction>
C’est le plus facile à reconnaître. De façon choquante il y en a dans chaque sachet.
<Fin>
もっとわかりやすい奇形トマトの写真。どの袋にも必ず入っていてビックリ。 twitter.com/kyhs/status/30…
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
<Traduction>
L’origine était étiquetée de “Kumamoto” mais le paquet ne disait rien. Chaque sachet était assez lourd mais pour un prix de 198 JPY. (donné) Je me demande si c’est aussi bon marché parce qu’il y a autant de déformations. En regardant vite autour, il y avait au moins 10 déformées.
<Fin>
@irakusa 産地はpopに熊本と書いてありました。ただフクロはただの透明なやつで、何も書いておらず結構な量が入ってるのに値段が198円…奇形ばかりだから安いのか…その場で見ただけで10コ近くありました。
— Rimaさん (@kyhs) 2013年2月26日
Le Fukushima Diary est pratiquement sûr que ça n’a rien à voir avec la radioactivité…
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation. Fukushima Diary genuinely runs on your support.
ご支援ありがとうございます。Fukushima Diaryは100%寄付で運営されています。
Recurring Donations. Monthly donation is very helpful.
毎月引き落とし。こちらもとても助かります。
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
You are such an alarmist, these deformations usually happens when insects eat of the tomato shell and scaring occurs.
Your comment is uncalled for, and unfair. Mochizuki-san cleary wrote “Fukushima Diary is pretty sure it has nothing to do with radiation.” I would characterize that as calming – rather than alarmist.
‘Forgo-san’ , Negative , most of my childhood I spent around a large garden with more than 50 tomatoe plants : I never seen such deformities nor others in such amounts !
Further more based on my years of tomatoe exposure , insect bites cause a hard brown spot , NOT causes another shute to develope !! Show me your source of info , and I will Disclaim it as False . Ask the Farmers , dear .
The question is : were those deformities due to Pesticides or Radiation ?
Did anyone there was smart enough to grab that bag of tomatoes and Analyse it including radiation ?
Just how does anyone Knows the deformities were not due to radiation considering that theose tomatoes were Not analysed ??
I am not pretty sure , not even pretty .
Jay, you missed the point; which was that LM accused Mochizuki-san of being an alarmist – even though he clearly stated that he did not think it was radiation causing the deformities.
As to what caused the depicted tomato deformities; who knows? But Japan is saturated with nuclear fall-out. Use your imagination.
Thanks for the tip on asking the farmers, dear, but I am* a farmer, and have seen many bizarre mutations in plants and animals over the last 50 years. I watch plants, and bees, and birds, and the skies, and the temperatures, and…
Dear Forgo-san ,
If I would be the Real Secretary of Iori-san I would not let him post this article because it is ambiguous by not being supported by laboratory analisys .
But as you said , in a radioactive-blanketed Japan , the obvious choice is that the tomatoes were indeed deformed by radiation , I hold your hand on that all day long , let Iori and the rest join in .
But Forgo-san dear , and you Iori + all , please look at the Vast irony behind this story , it is a Double Whamy because it points not only to Zombies picking up deformed food at the supermarket but on top , tomatoes are bad food for everibody for the simple chemistry reason that it contains a powerful Universal aglutinating Lectin generally called : Pan Hema Aglutinin ( it aglutinates/destroys ALL blood types cells !! ) .
And my un-informed non-biologists parents/grandparents were giving me that to eat all summer long !
No wonder that all of us were feeling slughish and tired after lunch and wanting to take a nap : the tomatoe lectin was destroying a large number of red-cell in the blood that carry oxygen … to the brain included , was oxygen deprivation with every tomatoe eaten , ignorance at work .
Eat according to your blood type , the Lectin connection , how many times do I have to tell you ?!
See you around Forgo-san !
Iori , in my office ! …
What is the cause if you are pretty sure is not radiation?
Yes, what is the cause, Mochizuki-san?
Is there much cross-polination from Nightshade, or similar plants, perhaps?
They are probably not from Kyushu!
They are most likely not from Kyushu.
oops!
1) get a trusted person to hunt for deformed ‘stuff’ in the markets
2) take it to a trusted laboratory
3) have it tested for DNA damage/mutations and radiation/radioactive-particles
4) post the darn results Here ! ASAP
Iori , soon I’ll quit as your secretary if I don’t see those things implemented . Are you working on the Explanation sheet with Hyperlinks > so the 62.7 %ers do not have to wonder what PVC , BQ/Kg , Sr 137 , SFP etc are … just click on the hyperlink highlited word . Coming soon or I’m going out . And did you find / rescue yourself a stray puppy dog yet …. what happened to the corgi ? Affection breeds inspiration …
Well, I eat a lot of tomatoes, do the grocery shopping for many years now, which always includes tomatoes in season, and I used to have my own tomato plants in the yard, since I was small.
I have not come across something like that before, especially for commercial sale!