Fukushima Diary often reports cesium contamination of wild boars.
(cf, 11,000 Bq/Kg of cesium was measured from wild boar in Minamisoma city [Link])
Kimitsu city Chiba newly built the meat processing factory of wild boar and received the permission on 10/17/2012. However, they measured 210 Bq/Kg of cesium from the meat of wild boar this September, Japanese government ordered Chiba prefecture to stop shipping wild boar meat on 11/5/2012. The plan to process and sell wild boar meat ended up being cancelled.
Chiba prefecture has been suffering from the agricultural damage by wild boar.
Iori Mochizuki
_____
Français :
Une récente usine de conditionnement de viande de sanglier arrêtée à Chiba pour excessive contamination
Le Fukushima Diary rapporte souvent des contaminations au césium des sangliers.
(cf. 11 000 Bq/Kg de césium relevés dans un sanglier de Minami soma [Lien])
La ville de Kimitsu à Chiba avait récemment monté une usine de conditionnement de viande de sanglier et avait été agréée le 17 octobre 2012. Toutefois, en septembre ils ont relevé 210 Bq/kg de césium dans la viande de sanglier et le gouvernement japonais a ordonné à la préfecture de Chiba d’arrêter les expéditions de viande le 5 novembre 2012. Le plan de conditionner et vendre la viande des sangliers a fini par être annulé.
La préfecture de Chiba a souffert des dégâts des sangliers.
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
That’s a shame. Motainai. 210 Bq/Kg is not too bad — it could have been exported to Europe, where the limit is 1,250Bq/kg, or the US, where the limit is 1200.