[Same substance in Kashiwa ?] Yellow substance stuck to street trees in Ibaraki

The source of this article is a Japanese forum “2ch” unlike other articles on Fukushima Diary based on more solid sources.

 

172 :地震雷火事名無し(茨城県):2012/11/12(月) 17:08:05.43 ID:m24TG1jz0
前スレに街路樹の幹に黄色いものが付いているというレスがあったけど、
同じと思われるものを近所で見つけたのでうpしてみました。
・・・
前スレ473さんの言うようにコケとはちょっと違う感じ。
やけに黄色くて質感もベタっとしているというか…。
・・・
ちなみに撮影場所はつくば市です。

Yellow substance stuck to street trees in Ibaraki 1

 

Yellow substance stuck to street trees in Ibaraki 2

 

Yellow substance stuck to street trees in Ibaraki 3

<Translate>
I found the posts to say yellow substance was sticking to street trees on the previous thread. I found similar ones in a neighborhood.
As it’s said on the previous thread, it looks different from moss, it’s more yellow than ordinary moss and looks wet and sticky.
The pictures were taken in Tsukuba city Ibaraki.
<End>

 

Source

 

Related article..14 μSv/h from the yellow substance on the roof in Kashiwa Chiba

 

_____

Italiano:

[Stessa sostanza a Kashiwa ?] Sostanza Gialla attaccata ad alberi a bordo strada ad Ibaraki

La fonte di questo articolo è il forum giapponese “2ch”, a differenza degli altri articoli presenti su Fukushima Diary basati su fonti più solide.

<Traduzione>
Ho trovato dei posts che dicevano che una sostanza gialla si era attaccata agli alberi a bordo strada nel thread precedente. Ne ho trovati di simili in un quartiere.
Come avete detto nei thread precedenti sembra diverso dal muschio, è più giallo e sembra bagnato e appiccicoso.
Le foto sono state fatte a Tsukuba, Ibaraki.
<Fine>

_____

Français :

[Même substance qu’à Kashiwa ?] Une substance jaune collée aux arbres des rues dans Ibaraki

La  source de cet article est un forum japonais, “2ch”, contrairement aux autres articles du Fukushima Diary qui sont basés sur des sources plus solides.

172 :地震雷火事名無し(茨城県):2012/11/12(月) 17:08:05.43 ID:m24TG1jz0
前スレに街路樹の幹に黄色いものが付いているというレスがあったけど、
同じと思われるものを近所で見つけたのでうpしてみました。
・・・
前スレ473さんの言うようにコケとはちょっと違う感じ。
やけに黄色くて質感もベタっとしているというか…。
・・・
ちなみに撮影場所はつくば市です。

[Même substance qu'à Kashiwa ?] Une substance jaune collée aux arbres des rues dans Ibaraki 1

[Même substance qu'à Kashiwa ?] Une substance jaune collée aux arbres des rues dans Ibaraki 2

[Même substance qu'à Kashiwa ?] Une substance jaune collée aux arbres des rues dans Ibaraki 3

<Traduction>
J’avais trouvé les messages disant qu’une substance jaune se collait sur les arbres des rues dans le sujet précédent. J’en ai trouvé de semblables dans mon voisinage.
Comme il est dit dans le sujet précédent, ça ne ressemble pas à des mousses, c’est plus jaune que les mousses habituelles et ça a l’air très humide et collant.
Les photos sont de la ville de Tsukuba, dans la préfecture d’Ibaraki.
<Fin>

Source

Article lié : 14 μSv/h dans la substance jaune sur les toits de Kashiwa, dans Chiba

Categories: Uncategorized