Significantly high level of Cs-134/137 was measured from the filters of air cleaner in Yokohama, where is in south of Tokyo. (253 km from Fukushima plant)
<Translate>
This is the dust accumulated in the air cleaner set on the second floor of a house in Yokohama. The sample is only 2g, so the credibility of the data is a little bit low. However, 56,100 Bq/Kg was measured. It has been used since before 311.
<End>
横浜の2階の空気清浄機に溜まったチリです。2ｇしかないので数値の信頼性は落ちますが、56100Bq,/kgでした。事故前から使用していたものから採取しました。 twitpic.com/cfuqfd
— CANさん (@champoolcan) 2013年3月31日
<Translate>
This is the dust of the air cleaner set on the first floor of the same house. It was 6,830 Bq/Kg. We need to be careful to clean airconditioners and change the filters of air cleaner.
<End>
こちらは同じお宅の1階エアコンのフィルターのチリ。6830Bq/kg。エアコン掃除も空気清浄機のフィルター交換も充分な注意を払う必要があります。 twitpic.com/cfut8q
— CANさん (@champoolcan) 2013年3月31日
Iori Mochizuki
Thank you for considering donation !
_____
Français :
56 100 Bq/kg de Cs 134/137 dans un filtre de climatisation à Yokohama, à 253 km de la centrale de Fukushima
Un niveau particulièrement élevé de Cs 134/137 a été relevé dans les filtres d’une climatisation de Yokohama, au sud de Tokyo. (253 km de la centrale de Fukushima)
<Traduction>
C’est la poussière accumulée dans la climatisation du 2e étage d’une maison de Yokohama. l’échantillon ne fait que 2 g, donc la fiabilité des données est un peu faible. Cependant, on a relevé 56 100 Bq/kg. Il était en marche depuis avant le 11-3.
<Fin>
横浜の2階の空気清浄機に溜まったチリです。2ｇしかないので数値の信頼性は落ちますが、56100Bq,/kgでした。事故前から使用していたものから採取しました。 twitpic.com/cfuqfd
— CANさん (@champoolcan) 2013年3月31日
<Traduction>
C’est de la poussière du climatiseur du premier étage de la même maison. C’était à 6 830 Bq/kg. On doit faire très attention au nettoyage des climatiseurs et changer les filtres.
<Fin>
こちらは同じお宅の1階エアコンのフィルターのチリ。6830Bq/kg。エアコン掃除も空気清浄機のフィルター交換も充分な注意を払う必要があります。 twitpic.com/cfut8q
— CANさん (@champoolcan) 2013年3月31日
Merci de penser à un don.