According to Tepco’s parameters of temperature, RPV temperature of reactor2 started going up on 12/17/2012, and it went over PCV temperatures on 12/18/2012.
Because the nuclear fuel has probably gone through RPV, PCV was always heated more than RPV.
RPV temperature had been decreasing since 12/10. [Link]
Additionally, at 5:00 of 12/18/2012, the PCV pressure marked the highest level (7.59 kPag) in this month.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Anomalie inconnue] la température du RPV2 monte et la pression de sa PCV atteint son record en décembre
Selon les paramètres de température de Tepco, la température de l’enceinte primaire du réacteur 2 (RPV2) a commencé à monter le 17 décembre 2012 et le 18 elle dépasse celle de l’enceinte de confinement.
Parce que le combustible nucléaire est probablement sorti de la RPV, la PCV (enceinte de confinement primaire) a toujours été plus chaude que la RPV.
La température de la RPV diminuait depuis le 10 décembre. [Lien]
De plus, le 18 décembre 2012 à 05:00, la pression dans la PCV franchit son record (7,59 kPag) ce mois-ci.