A Japanese blog reported cats are dying in 30km area of Fukushima.
It seems like this blog is written by a TV director but no details are clear. However, from reading other articles, I thought it has a certain authenticity.
It reads residents reported 6 of 8 stray cats are missing from a park.
Another resident had 3 cats but “they had their faces distorted, lost fur and were found dead under the floor.”
Another resident says their cat was born in 2009 but died last year. It was too soon.
They all say the cats were drinking stagnant water in gutter etc..
“It has nothing to do with Fukushima effect” no doubt, but it was shocking enough to report.
Related article..Deformed kitten [URL]
http://blog.iwajilow.com/?eid=1071623
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Sans lien avec Fukushima] “Des chats à figure déformée, à pelades, retrouvés morts (zone des 30 km)”
Un blog japonais a rapporté que des chats sont en train de mourir dans la zone des 30 km de Fukushima.
Il semble que ce blog soit tenu par un directeur de TV mais les détails ne sont pas clairs. Toutefois, de la lecture d’autres articles, je pense qu’il a une certaine authenticité.
On y lit que des habitants ont signalé que 6 des 8 chats errants ont disparu d’un parc.
Un autre habitant avait 3 chats mais “ils avaient leur figure déformée, perdaient leur fourrure et on les a trouvés morts sur le sol”.
Un autre habitant dit que ses chats sont nés en 2009 mais sont morts l’an dernier. C’était trop rapide.
Ils disent tous que les chats buvaient l’eau stagnante des caniveaux, etc.
“Ça n’a aucun rapport avec les effets de Fukushima” indubitablement mais c’est assez choquant pour le rapporter. (ndt: humour noir)
Article lié : Chaton déformé (ndt: 2011, non traduit: pas besoin…)
Source : http://blog.iwajilow.com/?eid=1071623
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
Tepco would say the wild boar also drink the same stagnant water from those gutters to get sick. (no connection to blah blah blah) Must be a long walk down from mountains for those pigs.