Tepco has estimated the total nuclear damage compensation to be 2.5 trillion yen and has been requesting the financial support from the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund based on the revised Special Business Plan approved on May 9, 2012.
However, after deciding the compensation standard of lands or houses, adding real estate and postponing the compensation term for spontaneous evacuees and harmful rumor of agricultural products, the estimated compensation amount increased to be 3.2 trillion yen.
On 12/27/2012, Tepco requested the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund for 697 billion yen of the additional financial support.
Related article..[Bloomberg] Tepco Sued by U.S. Sailors Exposed to Radiation [Link]
Iori Mochizuki_____
Français :
Tepco a demandé un soutien financier supplémentaire de 697 milliards de yens pour le Fond de Facilitation des Responsabilités des Dégâts Nucléaires
Tepco a estimé le total des compensations pour les dégâts nucléaires à 2,5 trillions de yens et a demandé un soutien financier supplémentaire au Fond de Facilitation des Responsabilités des Dégâts Nucléaires (Nuclear Damage Liability Facilitation Fund) basé sur le Projet d’Entreprise Spécial approuvé le 9 mai 2012.
Toutefois, après avoir décidé les indemnisations standard des maisons et terrains, y ajoutant les résidences et reportant les conditions d’indemnisation pour les réfugiés spontanés et les rumeurs malveillantes contre les produits agricoles, le montant estimé des indemnisations est passé à 3,2 trillions de yens.
Le 27 décembre 2012, Tepco a demandé au Fond de Facilitation des Responsabilités des Dégâts Nucléaires la somme de 697 milliards de yens d’aide supplémentaire.
Article lié : [Bloomberg] Tepco attaqué en justice par des marins américains exposés à la radioactivité [Lien]
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
