[Column] Sent the J family back home safely and reposting the Paypal button again

The Japanese family arrived at home a couple of hours ago.

I saw them off at the airport at 5AM yesterday.

 

Everything went as planned (sometimes got to plan B, but not C) and my biggest mission was completed, which was to send them back home safely.

 

Going through the 10 days guiding, my posting pace needs some adjustment now but it was worth of doing.

 

The family is going to review what they experienced in Romania and will decide what to do and when.

 

My agenda in 2013

 

– Founding Fukushima Diary corporation

– Guiding the Japanese family in Romania

– Researching the Arctic Circle

 

Now I completed the second and getting to the last one.

 

I will go and do some research with the governor from November to December. will have no sunshine for a couple of weeks but I will have aurora instead. The Japanese family was also interested in the Arctic Circle but couldn’t go this time for the job schedule.

 

The apartment rent is expensive. On the other hand, legal cost / time / energy related to VISA are ignorable.

I need to compare the cost and benefit. Some people recommend me to go to Greenland or Latvia but both of them require us to have a VISA so there is no merit and the long stay permission in Latvia needs a lot of investment.

 

Nearly one year ago, I wrote this column in NY.

 

If I had my room. [URL]

 

I was imagining the Arctic Circle when I was writing it. (Indeed, I didn’t think I would be alive in one year from that time.)

 

As I declared, today I’m going to repost the one-time-donation button. The Japanese-guiding project and the Arctic Circle research are covered by my little saving. I just spontaneously did it. Nobody asked me to do it. So I think it’s not fair to ask anyone to pay for it. but if you kindly consider donation this time, it will be spent on these guiding and research projects.

Thank you for reading Fukushima Diary all the time.

 

 

Couldn’t make time to get the Donation button back on by 10/14/2013. It should be reposted NEXT MONDAY. I will try.

_____

Français :

[Édito] La famille japonaise est retournée chez elle sans incident et j’ai remis les boutons Paypal

 

La famille japonaise est rentrée chez elle il y a une paire d’heures.
Je les ai laissés à l’aéroport hier à 05:00.

Tout s’est passé comme prévu (parfois avec plan B mais pas C) et ma plus grande mission est remplie, c’est à dire de les faire rentrer sans ennuis.

A cause de ces 10 jours de guidage, ma vitesse de publication demande quelques ajustements à présent mais ça valait le coup.

La famille va revoir ce qu’elle a vécu en Roumanie et décider ensuite quoi faire et quand.

Mon agenda 2013
– Financer la société Fukushima Diary
– Guider cette famille japonaise en Roumanie
– Explorer le Cercle Arctique

J’ai fini le second point et j’entame le dernier.

Je vais y aller et faire quelques recherches avec le gouverneur entre novembre et décembre. Je ne vais plus voir le soleil pendant une quinzaine mais j’aurai les aurores à la place. La famille japonaise était aussi intéressée par le cercle Arctique mais ne pouvait pas s’y rendre ce coup-ci à cause du planning de travail.

Les locations sont chères. D’un autre côté, les coûts / temps /énergies légaux liés aux VISAS sont négligeables.
J’ai besoin de pouvoir comparer les avantages et inconvénients financiers. Certains m’ont recommandé d’aller au Groenland ou à Latvia mais les deux nécessitent d’avoir un VISA donc il n’y a aucun avantage et un séjour longue durée à Latvia nécessite un lourd investissement.

Il y a presque un an, j’écrivais cet éditorial à New-York.

[Édito] Si j’avais ma chambre

Je pensais au cercle arctique en l’écrivant. (En fait, je ne pensais pas être encore vivant un an plus tard).

Comme je l’ai dit, je vais remettre les boutons des dons. Les projets de guidage-japonais et de recherche dans le cercle arctique ont engouffré mes petites économies. Je l’ai fait spontanément. Personne ne me l’a demandé. Donc je pense injuste de demander à d’autres de le payer mais si vous envisagez de donner cette fois-ci, ça sera dépensé pour ces guidages et recherches dans le cercle arctique.
Merci d’être fidèles au Fukushima Diary.

Pas eu le temps de remettre les boutons sur les dons pour le 14 octobre. Ils devraient être de retour LUNDI PROCHAIN. Je vais essayer.

Categories: Column

About Author