[Direct leakage of coolant water ?] High level of radiation in groundwater beside reactor2 building

According to Tepco, significant level of radioactive material was detected in the groundwater beside reactor2.

Groundwater is highly contaminated on the seaside of the buildings. However, this measurement point is on the mountain side of reactor2 building, which suggests the possibility that the coolant water is directly leaking from the reactor building to underground.

The readings ware 970 Bq/m3 of Cs-137, 36,000 Bq/m3 of all β (including Strontium-90) and 31,000 Bq/m3 of Tritium.

Tepco admitted the Cs-137 and all β readings are approx. 10 times much as the bypass water, which are further from the buildings.

However, they claim this is due to the fallout.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230296_5117.html

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/around_rb_13090401-j.pdf

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

[Fuite directe d’eau de refroidissement ?] Haute radioactivité des eaux souterraines du réacteur 2

 

Selon Tepco, un niveau grave de radioactivité a été relevée dans les eaux souterraines proches du bâtiment du réacteur 2.

Les eaux souterraines sont gravement contaminées sur le côté mer des bâtiments mais ce point de mesure est du côté montagne du bâtiment du réacteur 2, ce qui laisse penser qu’il est possible que le liquide de refroidissement de ce bâtiment fuit directement dans le sous-sol.

Les relevés engrangent 970 Bq/m³ de Cs 137, 36 000 Bq/m³ de β-nucléides (dont le strontium 90) et 31 000 Bq/m³ de tritium.
Tepco a reconnu que les relevés en Cs 137 et β sont environ 10 fois plus élevés que dans les eaux de dérivation, laquelle est plus éloignée des bâtiments.
Or, ils prétendent que c’est à cause des retombées.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230296_5117.html
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/around_rb_13090401-j.pdf

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author