[Column] Label without cause

When I was in early 20s, I was only thinking about how to make myself look good, talented, and promised. but now I only think about what I could do to the world. I do not care about how I look at all. What was done is everything I would care about.

My lawyer told me I’d better declare the copyright on each article of mine and not let everybody copy it without my permission.
I’m completely against it. I believe all kinds of information should be free. If it has a meaning, it spreads like fire in the grass field, you can’t stop it anyway.
Furthermore, my posts can determine someone’s life. I shouldn’t take advantage of their situation.

This week, a 17 y.o Romanian boy was arrested for murder in Tokyo. I’m afraid it makes the Romanian impression even worse. Neither of Japan nor Romania has benefit from judging a country with just one case.
Actually, it’s Japan to have to apologize in the larger sense. Reactor1,2 and 3 still release 10 million Bq of cesium into the atmosphere every single hour. When it comes to the initial contamination to Pacific Ocean, you have even no idea. Additionally, Tepco is going to discharge contaminated water to the sea again.

Now the entire world is trying to look as if they noticed nothing, but sooner or later, the cheesy skit will end.
I want you to know this is not all Japan does. At least I don’t. I’m spreading information instead of cesium. You may take it my atonement of the country’s sin.

When the contamination is widely recognized, Japanese people may be given bad name.

Already people from “developing countries” including Romania are not fairly evaluated, counted, and given chances like other people even though they are equally (or sometimes even more) skilled than other people. (This is another reason why I’m here. I want to consume in those countries.
Maybe I tend to side with the “underdog”.)

Now I’m still making benefit from my Japanese passport but nationality will be like two-edged sword for Japanese too.

Even when the answer is yellow, if you are to choose black or white in an election, is that your responsibility that your country goes wrong ?
Nationality, it’s a sinful labeling. It is too much to make each citizen take responsibility of the mistake of his/her country.
I dream of the world where everyone gets free from borders.

 

 

_____

Français :

[Édito] Qualificatif  sans fondement

 

Quand j’avais une vingtaine d’années, je pensais surtout à avoir l’air beau, talentueux et intéressant mais à présent je me demande surtout ce que je peux apporter au monde. Je me fiche complètement de mon apparence. La seule chose qui m’importe est ce qui est fait.

Mon avocat m’a dit que je ferais mieux de mettre un copyright sur chacun de mes articles et de ne pas permettre à tout le monde de le recopier sans ma permission. J’y suis totalement opposé. Je crois que toutes les formes d’information devraient être gratuites. Comme si ça voulait dire quelque chose, on ne peut pas l’arrêter de toute façon, ça se répand comme un incendie de prairie.
En plus, mes articles peuvent orienter des vies. Je ne vais pas profiter de cette situation.

Cette semaine à Tokyo un jeune roumain de 17 ans a été arrêté pour meurtre. Je crains que ça dégrade encore l’image des roumains. Ni le Japon,  ni la Roumanie n’ont intérêt à juger tout un pays sur un cas particulier.
En fait, c’est au Japon de s’excuser au sens le plus large : Les réacteurs 1,2 et 3 continuent de déverser 10 millions de Bq de césium toutes les heures dans l’atmosphère. Quand on en vient à la contamination initiale de l’océan Pacifique, vous n’avez pas idée. De plus, Tepco va encore déverser des eaux contaminées dans la mer.

En ce moment, le monde entier essaye de faire comme si rien ne se passait mais cette comédie minable finira tôt ou tard.
Je veux que vous sachiez que le Japon ne fait pas que ça. Au moins, moi non. Je donne de l’information à la place du césium. On peut prendre ça comme mon expiation des péchés de mon pays.

Les japonais pourraient se voir affubler de vilains surnoms lorsque la contamination sera largement reconnue.

Déjà, les gens des “pays en voie de développement” ne sont pas bien vus, bien respectés, et n’ont pas les même chances que les autres même s’ils sont aussi compétents (parfois plus). (C’est une autre des raisons qui font que je suis ici. Je veux consommer dans ces pays.
J’aime sans doute m’asseoir à côté des “sous-chiens”.)

En ce moment je profite de mon passeport mais cette nationalité sera, pour les japonais aussi, une lame à double tranchant.

Si, lors d’une élection, vous aviez à choisir entre noir et blanc, même lorsque la réponse est jaune, est-ce de votre faute si votre pays fait le mauvais choix ?
La nationalité, c’est un machin à mensonges. C’est trop facile de rendre chaque citoyen responsable des erreurs de son pays.
Je rêve d’un monde où chacun serait libéré des frontières.

Categories: Column

About Author