[Express] Elementary school girl “The integral dose of Fukushima reaches 60mSv/y. I think it’s just over..”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.



In today’s NHK special about Fukushima, there was a scene like this.. an elementary school girl said, “From my research, the safety exposure limit is supposed to be 1mSv/y but if you live there, it reaches 60mSv/y. I didn’t think about it so much, but now that I know how to calculate the integral dose, I got to think it’s just over..” Her parent was just staying calm.






Français :

[Express] une élève en cours élémentaire : “La dose intégrale de Fukushima atteint 60 mSv/an. Je pense que c’est trop ..”

Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.

Dans l’émission spéciale de NHK d’aujourd’hui sur Fukushima, Il y a eu un passage comme ça .. une fillette de cours élémentaire disant  “De mes recherches, la limite de sécurité d’exposition est supposée être de 1 mSv/an mais si vous vivez ici, ça atteint les 60 mSv/an. Je ne pensais pas que c’était autant mais maintenant que je sais comment calculer une dose intégrale, j’en viens à penser que c’est trop au-dessus..” Ses parents sont simplement restés placides.

今日NHKの福島の特集で、小学生の女の子が「調べてみたら、人間の被曝限度は1ミリシーベルトだけど、あそこに住んでいたら60ミリシーベルトなる。今まであまり考えてなかったけど、今回、被曝量の計算を知って、もうダメだと思った… 」と言ってるシーンがあった。親は、たたずむだけだった。

About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


February 2013