[Contaminated rice] Cesium measured from eastern Japanese rice sold in Nara

According to Ministry of Health, Labour and Welfare, cesium was measured from rice produced in Fukushima, Iwate, and Chiba and they were all sold in Nara prefecture, where is in western Japan.

1.
Origin : Koriyama Fukushima
Sampling date : 11/19/2012
Cs-134/137 : 1.8 Bq/Kg

2.
Origin : Iwate
Sampling date : 11/20/2012
Cs-134/137 : 1.6 Bq/Kg

3.
Origin : Chiba
Sampling date : 11/20/2012
Cs-134/137 : 0.4 Bq/Kg

Source

Iori Mochizuki

_____

Français :

[Riz contaminé] Du césium dans du riz de l’Est du Japon vendu dans la préfecture de Nara

Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, du césium a été relevé dans du riz produit à Fukushima, Iwate et Chiba et ils ont tous été vendus dans la préfecture de Nara qui se trouve à l’Ouest du Japon.

1.
Origine : Koriyama Fukushima
Date : 19 novembre 2012
Cs-134/137 : 1,8 Bq/kg

2.
Origine : Iwate
Date : 20 novembre 2012
Cs-134/137 : 1,6 Bq/kg

3.
Origine : Chiba
Date : 20 novembre 2012
Cs-134/137 : 0,4 Bq/kg

Source