Following up this article..Elementary school to have students clean the pool gutter
Mr. Suzuki, a freelance journalist tweeted like these below.
郡山市内の某小学校では、プールサイドで最大104万ベクレルもの高濃度汚染が判明!それでも市教委は屋外プールでの水泳授業にゴーサインを出した #郡山市 #被曝 #プール @hanayuu@YuriHiranuma twitter.com/s_hiroki24/sta…
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 6月 12, 2012
<Translate>
In an elementary school of Koriyama city Fukushima, they measured 1.04 million Bq/kg of cesium at the poolside. However, Koriyama city board of education let them have swimming class.
<End>
いわき市の学校では、大地震の際に助けられないとの理由から、水泳の授業を休む生徒はプールサイドで見学させるという。「被曝を回避するために休むのにプールサイドで見学したら意味がない」と母親 #プール @YuriHiranuma
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 6月 12, 2012
<Translate>
In Iwaki city, school is going to have students wait in the poolside even though they cancel the swimming class. It is because in case of another major earthquake, teachers can’t save them if they are away from the pool, but mothers are questioning because poolside is contaminated too.
<End>
屋外プールの使用を見送るよう申し入れた母親に、郡山市教育長が放った言葉。「まぁ、放射能は心の問題ですからねぇ」 #郡山市 #被曝 #プール @YuriHiranuma @CHIBAREI_DURGA
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 6月 12, 2012
<Translate>
A mother offered not to use pool outside. The director of Koriyama city board of education said, radiation is the matter of mentality.
<End>
Iori Mochizuki