[3/11] Giving a memorial address to the soul in the yellow wind

As technology made our lives easier and easier, we abandoned our gift called intelligence. We were merely waiting for the spoon to feed us like unthinking reed.

Like they built pyramid or the tower of Babel, we built the huge kettle with Pluto inside.
Delphic oracle revived in the crystal boxes to tell us what to believe and stop us thinking.
We were banned from doubting and doubters were regarded as heresy.
When the mountain became valley, the bottom of ocean reached the sun, the wall of water swallowed our dreams.
Old kettles – the symbol of fake god- were smashed into pieces. We saw Pluto rising in the mushroom cloud.
Haves were afraid of losing all the have-nots. With the pieces of broken kettles, they built the church to keep have-nots inside. Stained glasses are made of notes, the cross is made of bones. It’s a floating cottage on the black river.
They swore they would never open their eyes to God so they won’t have to see Pluto anymore. They poured wax into their own ears.
Pluto is not outside of the church anymore. It’s in our shoes, in our pocket, in our breath and in our blood.
The letter from our parents to our children were rewritten illegibly, our sons and daughters read the “heaven” as “hades”.

Haves are building the army of have-nots and had Delphic oracle tell them to see the enemy with the closed eyes. You hear the choir counting our bodies and tell us where our enemy is.

On the day of the yellow wind, the offered flowers to the lost souls have 3 heads but the blind never see it. The offered water is burning. Breads are glowing blue. The voice of lost souls can never be heard by the waxed ears.

When they notice they killed all the Ichthys, they hear the sound of military boots coming to them.

 

[日本語版]

 

[URL]

Iori Mochizuki

_____

Français :

[11-3] Message en mémoire aux âmes dans le vent jaune

 

Parce que la technologie nous a de plus en plus facilité la vie, nous avons abandonné ce cadeau appelé intelligence. Nous attendons seulement la cuillère qui nous nourrit, décérébrés comme des roseaux.

Comme ils avaient construit les pyramides ou la tour de Babel, nous avons construit ces énormes bouilloires avec Pluton à l’intérieur.
Les oracles de Delphes ont resurgit de boîtes de cristal pour nous dire que croire et arrêter de penser.
On nous a interdit de douter et les dubitatifs étaient considérés comme des hérétiques.
Quand la montagne est devenue vallée, le fond de l’océan a atteint le soleil, le mur d’eau a avalé nos rêves.
Les vieilles bouilloires – le symbole du faux dieu – ont été éclatées en morceaux. On a vu Pluton s’élever dans un nuage en champignon.
Les nantis ont eu peur de perdre tous les non-nantis. Avec les morceaux des bouilloires cassées, ils ont construit une église où enfermer les non-nantis. Vitraux de notes administratives, croix en os. C’est une chaumière qui flotte sur le fleuve noir.
Ils jurent qu’ils ne vont jamais ouvrir leurs yeux à Dieu pour ne plus jamais avoir à regarder Pluton. Ils ont rempli leurs propres oreilles de cire.
Pluton n’est plus à l’extérieur de l’église maintenant. Il est dans nos chaussures, nos poches, notre respiration et notre sang.
Les lettres de nos parents pour nos enfants ont été réécrites de façon illisible, nos fils et nos filles y lisent “le paradis” au lieu de “l’enfer”.

Les nantis montent une armée de non-nantis et font dire à leurs oracles de Delphes de voir l’ennemi avec les yeux fermés. On entend le chœur compter nos cadavres et nous dire où est notre ennemi.

Le jour du vent jaune, les fleurs offertes aux âmes perdues ont 3 têtes mais l’aveugle ne les verra jamais. L’eau des offrandes est brûlante. Les pains rayonnent d’une lumière bleutée. La voix des âmes perdues ne peut jamais être entendue des oreilles fermées à la cire.

Quand ils ont remarqué qu’ils avaient tué tous les Ichthys, ils ont entendu des bruits de bottes militaires avançant sur eux.

[日本語版]

[Lien]