[Surrealism] MOE reinforces radiation monitoring for the nuclear test of N. Korea

In the afternoon of 2/12/2013 (JST), North Korea announced the success of its third underground nuclear test. *1

In order to protect Japan from the radioactive contamination, Ministry of the Environment reinforced their radiation monitoring system.

They were monitoring radiation every one hour but changed it to every 2 minutes at 10 monitoring posts. *2

Also, Japanese self-defense force started dust sampling that may reach Japan by aircrafts before 15:00 of 2/12/2013. *3

(10 million Bq of Cs-134/137 is still released from Fukushima plant every single hour. [URL])

Russian emergency agency reported they didn’t measure seismic activity or any change in radiation level. *4

 

*1 http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20130212_36.html

*2 http://blog.goo.ne.jp/tengoku69/e/76711c343a78c73a4add144e610b5ce3 (http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-00000088-jij-soci)

*3 http://b.hatena.ne.jp/entry/www.nikkei.com/article/DGXNASFS1201L_S3A210C1000000/

*4 http://english.ruvr.ru/2013_02_12/Russia-reports-no-tremor-radiation-after-N-Korea-nuke-test/

 

Related article..[Column] Japan expecting a Christmas present from North Korea [URL 2]

 

_____

Français :

[Surréalisme] Le ministère de l’Environnement renforce les contrôles de radioactivité après l’essai nucléaire de la Corée du Nord

 

Dans l’après-midi du 12 février 2013 (JST), La Corée du Nord annonce le succès de son 3e essai nucléaire souterrain. *1

Pour protéger le Japon de toute contamination radioactive, Le ministère de l’Environnement a renforcé son système de surveillance de la radioactivité.
Ils relevaient la radioactivité toutes les heures et ils sont passés à toutes les 2 minutes sur 10 bornes de surveillance. *2
En outre, la force d’auto-défense japonaise a commencé à échantillonner les poussières qui pourraient atteindre le Japon par avion avant 15:00 le 12 février 2013. *3

(10 millions Bq de Cs-134/137 sont toujours relâchés par la centrale de Fukushima toutes les heures. [Lien])

L’agence russe de sécurité des urgences a rapporté qu’ils n’ont pas relevé d’activité sismique ni de changement des niveaux de radioactivité. *4

 

*1 http://www3.nhk.or.jp/daily/english/20130212_36.html

*2 http://blog.goo.ne.jp/tengoku69/e/76711c343a78c73a4add144e610b5ce3 (http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130212-00000088-jij-soci)

*3 http://b.hatena.ne.jp/entry/www.nikkei.com/article/DGXNASFS1201L_S3A210C1000000/

*4 http://english.ruvr.ru/2013_02_12/Russia-reports-no-tremor-radiation-after-N-Korea-nuke-test/

 

Article lié : [Édito] Le Japon attend un cadeau de noël de la Corée du Nord

Categories: Uncategorized

About Author