According to freelance journalist Tanaka, Tepco’s former chairman Katsumata will not be prosecuted due to the lack of evidence.
Plaintiffs from Fukushima surrounded public prosecutors office and Tepco and demanded Tepco to surrender.
<Translate>
The information that Tepco’s former chairman Katsumata had a cognitive interview leaked to mass media. It seems like Tokyo district public prosecutors office is not to prosecute him for the lack of evidence. This evening, the plaintiffs from Fukushima will surround the public prosecutors- “side with the strong and crush the weak”
<End>
「勝俣元東電会長、聴取」のリーク情報がマスコミを駆け巡る。 地検は証拠不十分などの理由で不起訴にする方針のようだ。 強きを助け、弱きをくじく検察庁をきょう夕方、福島の原告団たちが包囲する。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日
<Translate>
The plaintiffs surrounded Tokyo district public prosecutors office to demand investigation for Tepco, and then moved to Tepco, the principal offender. It’s been a while since last time over 500 Fukushima citizens protested in front of Tepco.
<End>
捜査を進めるよう東京地検を包囲し、要請していた福島の告訴団は、主犯格の東電に移動した。500人を超す住民たちが東電前で抗議の声を上げるのは久々だ。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日
<Translate>
The situation is imminent in front of Tepco. Fukushima citizens submit the written request to demand Tepco to surrender to justice for causing Fukushima accident.
<End>
緊迫する東電前なう。福島住民が、原発事故を起こした罪を認め自首するよう求める要請書を東電に手渡した。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日
Iori Mochizuki
_____
Français :
Le procureur ne poursuivra pas Katsumata de Tepco, les habitants de Fukushima demandaient à Tepco de se soumettre à la justice
Selon M. Tanaka, journaliste free-lance, le précédent président de Tepco, M. Katsumata, ne sera pas poursuivi par la justice “par manque de preuves”. Les plaignants de Fukushima ont encerclé les bureaux des procureurs et de Tepco et demandaient à Tepco de se rendre.
<Traduction>
L’information que l’ex-président de Tepco, M. Katsumata, a donné un interview cognitif a fuité dans la grande presse. On dirait que les bureaux des procureurs du district de Tokyo ne vont pas le poursuivre par manque de preuves. Ce soir, les plaignants de Fukushima vont assiéger les bureaux des procureurs – “reste à côté des plus forts et écrase les faibles”
<Fin>
「勝俣元東電会長、聴取」のリーク情報がマスコミを駆け巡る。 地検は証拠不十分などの理由で不起訴にする方針のようだ。 強きを助け、弱きをくじく検察庁をきょう夕方、福島の原告団たちが包囲する。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日p;
<Traduction>
Les plaignants de Fukushima ont assiégé les bureaux des procureurs du district de Tokyo pour demander une enquête sur Tepco et ils se sont rendus chez Tepco, le principal accusé. Il y a un moment qu’on n’avait pas vu plus de 500 habitants de Fukushima manifester devant chez Tepco.
<Fin>
捜査を進めるよう東京地検を包囲し、要請していた福島の告訴団は、主犯格の東電に移動した。500人を超す住民たちが東電前で抗議の声を上げるのは久々だ。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日
<Traduction>
La situation est imminente devant Tepco. Les habitants de Fukushima ont soumis la demande écrite que Tepco se rende à la justice pour avoir provoqué l’accident de Fukushima.
<Fin>
緊迫する東電前なう。福島住民が、原発事故を起こした罪を認め自首するよう求める要請書を東電に手渡した。
— 田中龍作さん (@tanakaryusaku) 2013年2月22日
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
Of course he is not guilty !!
Does the man knows how to plan and built nuclear reactors ?? Not !
WHO does ? The iresponsible engineers/scientist !
If a manager/politicians tells a scientist to blow-up Earth should the scientist :
a) do it
b) tell to that moron to F**K off !
I don”t know , I ma not a scientist/engineer , but Iori is . So Iori , what do You think , is it a) or b) ?
Actually, both the senior TEPCO management, the govt of Abe of the last 25 years, Noda’s clan too, and the Japanese nuclear regulation groups ARE all responsible.
Building reactors on active fault lines is guilt. Cheating safety checks is guilt. Building cheaper unsafe designs is guilt. Withholding information is guilt. Lying to residents and bribing them with new school gyms is guilt. Irradiating the Pacific Ocean is guilt. Selling contaminated products is guilt.
Guilty. Should be imprisoned. I don’t believe in the death penalty, but that is what about 2-5 million Japanese citizen have been handed by these people.
The sentence for those murderers is….something along the lines of the ¥300000000 goodbye handshake Shimizu got.
Any body who was in a position of power and who has financialy benefitted from this incident should be tried to proove their guilt or not..IMO
great post! reblogged to nuclear-news.net
peace