[Express] Elementary school girl “The integral dose of Fukushima reaches 60mSv/y. I think it’s just over..”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.

 

<Translate>

In today’s NHK special about Fukushima, there was a scene like this.. an elementary school girl said, “From my research, the safety exposure limit is supposed to be 1mSv/y but if you live there, it reaches 60mSv/y. I didn’t think about it so much, but now that I know how to calculate the integral dose, I got to think it’s just over..” Her parent was just staying calm.

<End>

 

 

 

_____

Français :

[Express] une élève en cours élémentaire : “La dose intégrale de Fukushima atteint 60 mSv/an. Je pense que c’est trop ..”

Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.

<Traduction>
Dans l’émission spéciale de NHK d’aujourd’hui sur Fukushima, Il y a eu un passage comme ça .. une fillette de cours élémentaire disant  “De mes recherches, la limite de sécurité d’exposition est supposée être de 1 mSv/an mais si vous vivez ici, ça atteint les 60 mSv/an. Je ne pensais pas que c’était autant mais maintenant que je sais comment calculer une dose intégrale, j’en viens à penser que c’est trop au-dessus..” Ses parents sont simplement restés placides.
<Fin>

今日NHKの福島の特集で、小学生の女の子が「調べてみたら、人間の被曝限度は1ミリシーベルトだけど、あそこに住んでいたら60ミリシーベルトなる。今まであまり考えてなかったけど、今回、被曝量の計算を知って、もうダメだと思った… 」と言ってるシーンがあった。親は、たたずむだけだった。
— TOHRU HIRANOさん (@TOHRU_HIRANO) 2013年2月2日








3/30から5/5まで、おれ氏はキプロスを調査しておりもす。


オラソダ調査の時に何度も弁護士の口から出てきた国、キプロスで起業→オラソダで支店開設をすれば同じ要領で世界中の国でビザが(σ・∀・)σゲッツ!!出来るのか。理論上では可能ですが、実際に出来るのかは誰か暇な奴が確かめてみないといけません。ということで、世界で幼稚園児の次に暇な男、おれ氏がやってきます。

調査費は自腹で、見積もりを出す以前にキプロスに飛び込んでしまいましたが、未開の地を開拓するサソタ・オレオ号にみなさんのオレオを投資して頂けると嬉しいです。費用は全部で切りのいいところで222.5オレオになる見込みですたい。1オレオ(10$、オレオ数はQuantityで変更可能)〜から、顔本、たそぶらーの専用ページへアクセス出来もふ!

現在の総オレオ/目標オレオ:81/222.5

You can edit Quantity
FacebookのURLかよく使うメアドをお願いします


毎月オレオ(オレアーの扉)
FacebookのリンクかTumblrのURL送付先メアド



Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Le Fukushima Diary peut recevoir des dons directement à sa banque.
Fukushima Diaryは銀行口座でも直接寄付を受けられます。
情報は以下のとおりです。

BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA

USD
IBAN : RO37PIRB4203739401003000

EURO
IBAN : RO71PIRB4203739401002000

SWIFT : PIRBROBU
Beneficiary : FUKUSHIMA DIARY SRL (NOT Iori Mochizuki)
Bénéficiaire : FUKUSHIMA DIARY SRL (PAS Iori Mochizuki)
 

Thank you for your donation. Fukushima Diary genuinely runs on your support.
Merci pour vos dons. Le Fukushima Diary tourne fondamentalement par votre aide.
支援ありがとうございます。Fukushima Diaryは100%寄付で運営されています。
Donation

Recurring Donations. Monthly donation is very helpful.
Dons réguliers. Les dons mensuels aident beaucoup.
毎月引き落とし。とても助かるし応援されてる感じがします。
Monthly donation



Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.

Le Fukushima Diary accèpte aussi les dons directement à sa boîte postale. Il est inutile de mettre un destinataire (l'adresse ci-dessous donnée seule suffit) mais vous pouvez l'adresser aussi bien à Iori Mochizuki ou à la Fukushima Diary SRL.

Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。

情報は以下のとおりです。

OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
 

Both comments and pings are currently closed.

One Response to “[Express] Elementary school girl “The integral dose of Fukushima reaches 60mSv/y. I think it’s just over..””

  1. Richard says:

    Is the video available online anywhere?
    Thanks.

Powered by WordPress | Designed by: penny auctions | Thanks to credit repair, seo services and st louis seo