I’ve been in this western culture for longer than a year 24/7.
Not to mention, Europe and North America have so much difference. (and European culture is more like eastern one.)
However, I have noticed numbers of difference between east and west, but the biggest one is how leadership is evaluated.
In the simplest put, leadership is evaluated almost above everything in western countries, even higher than courtesy.
On the other hand, leadership is not so evaluated in eastern countries.
I’m not meant to say which is better or right. (but I personally like the western way.)
I think this is one of the reasons why Fukushima Diary is better known in western area (including AU and NZ for sure.)
If you think you are right, take initiative and lead everyone. Surprisingly, no one is going to criticize you even if you say what’s in your mind.
If it was in the eastern culture, I would have to show my courtesy to all the victims, Fukushima workers etc etc etc etc.. would never have a chance to take my leadership. Sometimes taking a leadership is even thought to be egoistic. This is one of the reasons why Japan has had so many Prime ministers too.
Now what Japan needs the most would be the leadership, which is rational, fair, and logical. However there was no one to take the leadership in the queue due to their cultural feature. This is fatal for their society. Japan is going in the circle with full of courtesy.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Édito] La différence que j’ai apprise entre les cultures orientale et occidentale
Je baigne dans cette culture occidentale depuis plus d’un an 24h/7j.
Cela va sans dire, l’Europe et l’Amérique du Nord sont très différentes. (et la culture européenne est plus orientalisée.)
Ceci étant, j’ai remarqué beaucoup de différences entre l’Est et l’Ouest mais la plus grande est sur la façon d’évaluer les dirigeants.
Pour faire au plus simple, dans les pays occidentaux la fonction de dirigeant est placée au-dessus de pratiquement tout le reste, même au-dessus de la politesse.
De l’autre côté, dans les pays orientaux cette fonction n’a pas un statut aussi privilégié.
Je ne suis pas censé dire ce qui est mieux ou plus correct. (mais personnellement je préfère le côté occidental).
Je pense que c’est une des raisons qui fait que le Fukushima Diary est mieux connu en occident (AU et NZ évidemment inclus).
Si vous pensez que vous avez raison, prenez l’initiative et tirez tout le monde. De façon surprenante, personne ne va vous critiquer même quand vous dites ce que vous pensez.
Si on était dans la culture orientale, j’aurais à montrer ma courtoisie à toutes les victimes, aux travailleurs de Fukushima, etc, etc, etc, etc.. je n’aurais jamais la moindre chance de prendre ma direction. Parfois, prendre la direction est même considéré comme égoïste. C’est aussi une des raisons qui fait que le Japon a eu tellement de premiers ministres.
A présent, ce dont le Japon aurait le plus besoin serait d’un dirigeant, ce qui serait rationnel, justifié et logique. Cependant, il n’y a eu personne pour prendre la direction dans la queue à cause de leur particularité culturelle. C’est fatal pour leur société. Le Japon entre de toute sa courtoisie dans le cercle vicieux.