According to Ministry of Health, Labour and Welfare, Cs-134/137 was measured from fish in Aomori and Iwate, and they were sold in Kyoto.
1.
Sample : Mackerel
Origin : Aomori
Cs-137 : 0.63 Bq/Kg
Sampling date : 12/4/2012
2.
Sample : Pacific cod
Origin : Aomori
Cs-134 : 8.17 Bq/Kg
Cs-137 : 13.9 Bq/Kg
Sampling date : 12/4/2012
3.
Sample : Seriola
Origin : Iwate
Cs-137 : 0.55 Bq/Kg
Sampling date : 11/26/2012
4.
Sample : Processed mackerel
Origin : Aomori
Cs-134 : 1.02 Bq/Kg
Cs-137 : 1.92 Bq/Kg
Sampling date : 11/26/2012
Iori Mochizuki
_____
Français :
Du poisson contaminé d’Aomori a été vendu à Kyoto
Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, du Cs-134/137 a été relevé dans des poissons d’Aomori et Iwate, et ils ont été vendus à Kyoto.
1.
Échantillon : Maquereau
Origine : Aomori
Cs-137 : 0,63 Bq/kg
Date : 4 dec 2012
2.
Échantillon : Morue du Pacifique
Origine : Aomori
Cs-134 : 8,17 Bq/kg
Cs-137 : 13,9 Bq/kg
Date : 4 dec 2012
3.
Échantillon : Seriole
Origine : Iwate
Cs-137 : 0,55 Bq/kg
Date : 26 nov 2012
4.
Échantillon : Maquereau conditionné
Origine : Aomori
Cs-134 : 1,02 Bq/kg
Cs-137 : 1,92 Bq/kg
Date : 26 nov 2012
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
share the wealth