Actual Fukushima worker Happy11311 commented on Twitter that reactor4 was not only in the maintenance when 311 happened, but it was also being remodeled to replace the shroud. The pipes were cut off inside of the drywell, they are only briefly welded, can leak the reactor water anytime.
He also pointed out that no one can enter the torus room of reactor1 for longer than 10 years even if they manage to develop a robot.
続き2:今日のグラグラは3.11を思い出すようなちょっと気持ち悪い感じだったけど大丈夫だったでし。ところで昨日は1号機トーラスの映像が流れてたね。予想通り線量は高いと思ったけど、オイラは映像見てて配管の腐食具合の方が心配になってきたでし。
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
Today’s “shake” [LINK] was spooky to remind me of 311, but nothing happened. Anyway, yesterday Tepco published the video about inside of reactor1’s torus room. The high level of radiation was expected but I got worried about the corrosion of the pipes.
<End>
続き3:オイラの考えでは多分トーラスに入る事が出来るのは10年以上先になりそうな感じでし。ロボット開発が進まないともっと先になるでし。そうなると1年であの状況じゃ配管はいずれ少しの地震等の衝撃で破断するでし。その配管から至る所に汚染水が廻る可能性があると思うんだ。
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
I think you can’t enter the torus room for the next decade at least. If they can’t develop a robot, it will be longer. One day, the corroded pipes will be broken by a slight shock of an earthquake seeing how much the pipes have been corroded only within a year. Contaminated water may spread around by going through the corroded pipes.
<End>
続き4:その心配は1号機だけじゃなくて2～4号機も同じなんだ。そのためには全て配管ルートを把握しておく必要があるのと、配管ルートが線量が低い場所であればフリージング等の工法で配管切断して閉止する必要があると思うんだ。転ばぬ先の杖でし。でも東電はいつも転んだ後の杖だからなぁ…。
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
but that’s not only for reactor1, reactor2 ~ 4 can leak contaminated water for the same reason. so we need to map all the pipe-laying routes and if a part is less contaminated, we need to cut and close it by freezing technology etc, “Look before you leap”. but it’s always “Look after you leap” in case of Tepco.
<End>
続き5:4号機も建屋の傾きとか地震に耐えられるのかって事ばかり話題になるけど、そっちの方はあまりオイラは心配してない。決して楽観視はしてないけど…。それよりも心配してる事があるでし。当時4号機は定検中でかなりの改造工事をやってたんだ。
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
People are only worried about the incline of the reactor4 building or seismicity, but I’m not really concerned abou that though I’m not optimistic either. What concerns me more is that reactor 4 was being under the major remodeling construction when 311 happened.
<End>
続き6:4号機ドライウェル内の炉内と繋がってる配管もかなり切断してて、まだ交換終わってないから今は仮閉止してる状況なんだ。仮閉止の溶接なんか1年以上取付けるなんて考えてないからたいした溶接じゃない。オイラはいつそこから炉水が漏れてきても不思議じゃないって思ってて心配なんだ。
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
For the remodeling construction, the pipes to connect to Reactor Pressure Vessel (RPV) inside of the drywell were cut off, and they were temporarily closed to wait for the replacement. It’s merely briefly welded to temporarily close, I’m worried that furnace water may leak from those pipes anytime.
<End>
@hiyochann 炉内のシュラウド交換工事のためにドライウェル側の配管を切り離したでし。秘密じゃないと思うけど…
— ハッピーさん (@Happy11311) 6月 28, 2012
<Translate>
They cut off the pipes inside of the drywell to replace shroud.
<End>
↓ Shroud which was being replaced when 311 happened.
↓ Drywell
