Tepco reported an alarm sounded for secondary cooling water pump at 20:00 6/4/2012, the pump automatically stopped.
They found burn marks on the terminal of the pump’s cable to the motor. The reason is not verified yet.
Back-up pump was turned on 25 minutes later. They report the temperature of SFP4 did not increase significantly.
福島第1原発4号機プールでポンプ停止 温度に変化なし
2012.6.5 11:48
東京電力は5日、福島第1原発4号機の使用済み核燃料プールで、プールを冷却する水を冷やす2次系循環水のポンプが停止したと発表した。予備のポンプで冷却を続け、プールの温度に大きな変化はないという。
東電によると、4日午後8時ごろに警報が鳴り、ポンプが自動停止。予備のポンプが約25分後に起動した。ポンプのモーターにつながるケーブルの端子に焦げ跡があった。東電が原因を調べている。火災はなかったが地元消防には連絡したという。
Iori Mochizuki