[Manipulation] Actual capacity of the tank area dam was 1/6 of Tepco declared

Following up this article.. The new leaked tank was tilted from the beginning / Countertop had no packing material [URL]

 

The tanks are lined in the groups, which are called “tank area”, and each tank area is surrounded by the dam in order to stop the potentially leaked water from spreading. Each “dam” is supposed to have 120 tonnes of capacity.

However, the tank area that experienced the latest leakage turned out to have only 20 tonnes of capacity according to Tepco.

The area is on the slope with 50cm gap. On the other hand, the dam was only 30cm deep. After all, it had only 1/6 much capacity as declared.

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

 

 

Fukushima Diary will restart accepting donation from 10/14/2013 again. Thank you for reading all the time.

_____

Français :

[Manipulation] La capacité réelle de l’endiguement de la zone des citernes est 1/6e de ce que Tepco en a dit

 

Article lié : La nouvelle citerne qui fuit était inclinée dès le début / Le comptoir n’avait pas de joint

Les citernes sont toujours montées dans des groupes qu’on appelle des “zones de citernes” et chaque zone de citernes est entourée par un endiguement supposé retenir l’eau des fuites potentielles. chaque “barrage” est supposé avoir une capacité de 120 tonnes.
Or, la zone des citernes qui a connu la dernière fuite s’est révélée, selon Tepco, avoir une capacité de seulement 20 tonnes.
La zone est sur la pente aux 50 cm d’écart. D’un autre côté, l’endiguement n’était que de 30 cm de haut. Au final, il n’a que le 1/6e de sa capacité déclarée.

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

Le Fukushima Diary ré-ouvrira les dons à partir du 14 octobre. Merci de votre fidélité.

About Author