New tank leakage outside of the plant port area / Location map is not published

On 9/28/2013, Tepco reported a new tank leakage was found.

Around 23:00 of 9/28/2013, a sub-contract worker found the leakage from the flange part of the tank for reactor5 and 6.

The tank is located in the North of reactor6, where is the outside of the plant port area. The leaked water directly goes out of the port, but Tepco doesn’t publish the location map.

 

At this moment, Tepco is reporting the radiation level is the same as the background, it’s not dripping to the floor.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230988_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230994_5117.html

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

Nouvelle fuite de citerne en dehors de la zone du port de la centrale / La carte n’en est pas publiée

 

Le 28 septembre 2013, Tepco publie qu’une nouvelle fuite de citerne a été repérée.

Le 28 septembre 2013 vers 23:00, un ouvrier sous-traitant a découvert la fuite sur une partie jointive d’une des citernes pour les réacteurs 5 et 6.
Cette citerne est au nord du réacteur 6, en-dehors de la zone du port de la centrale. L’eau fuit directement hors du port mais Tepco n’en publie pas la carte de localisation.

Pour l’instant, Tepco en dit que la radioactivité est la même que celle ambiante, ça ne goutte pas sur le sol.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230988_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1230994_5117.html

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author