Tepco doesn’t estimate how much more groundwater would flow into the plant by stopping it flowing to the sea

Having measured high level of radioactive material from groundwater and seawater, Tepco is planning to build underground wall beside the seaside.

(cf, Tepco to “improve” the ground to stop groundwater contamination spreading by crushing an observation hole [URL])

At this moment, it is estimated 450 tones of groundwater flows to the sea everyday.

(cf, Former Fukushima worker “450 tones of groundwater flows to the sea everyday” [URL 2])

If they stop it from flowing to the sea by the underground wall, the same volume of groundwater would possible come back to the plant.

Now 400 tones of groundwater flows to the basement of the plant. If this additional 450 tones of groundwater flows into the basement of the plant, it would overwhelm the water purifying capacity and storage capacity. Also, the increased water pressure may damage the bottom and the wall of the buildings.

(cf, Former Fukushima worker, “Groundwater stopped by underground wall may reverse to damage the reactor buildings” [URL 3])

In the press conference of 7/12/2013, Tepco stated they don’t have the estimate of how much more groundwater would flow into the basement of the plant.

They commented though they don’t know the potential effect to the plant, stopping groundwater from flowing to the sea has the higher priority.

 

(1:46~)

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

Tepco n’a pas estimé le supplément en eaux souterraines inondant la centrale s’ils les bloquent vers la mer

 

Ayant relevé une radioactivité très forte dans les eaux souterraines et marines, Tepco prévoie de construire un mur souterrain près de la mer. (cf. Tepco va “renforcer” le sol pour arrêter la contamination souterraine en écrasant un trou d’observation)

En ce moment, on estime que 450 tonnes d’eaux souterraines s’en vont à la mer tous les jours. (cf. L’ancien de Fukushima : “450 tonnes d’eaux souterraines s’écoulent tous les jours dans la mer”)
S’ils les bloquent avec ce mur souterrain, le même volume quotidien peut refluer dans la centrale.
Actuellement, 400 tonnes d’eaux souterraines inondent les fondations de la centrale. Si ces 450 tonnes d’eaux souterraines additionnelles s’écoulent dans les fondations, ça va dépasser les capacités du système de filtration et de stockage. De plus, l’augmentation de la pression de l’eau peut endommager la base et les murs des bâtiments. (cf. L’ancien de Fukushima : “Les eaux souterraines bloquées par le mur souterrain pourraient refluer en endommageant les bâtiments des réacteurs”)

Durant la conférence de presse du 12 juillet 2013, Tepco a affirmé qu’ils n’ont pas d’estimation de la quantité d’eaux souterraines supplémentaires allant inonder les fondations de la centrale.
Ils ont déclaré que bien qu’ils ne connaissent pas les effets potentiels sur la centrale, arrêter l’écoulement des eaux souterraines dans la mer a une priorité plus grande. (1:46~)

http://www.tepco.co.jp/tepconews/library/movie-01j.html

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

About Author