According to Tepco, (5.8±1.7) ×10-6 Bq/L of Pu-239/240 was measured from seawater around Fukushima plant.
The sample was taken from around south discharge channel on 2/5/2013.
The past readings were up to 1.3×10-5 Bq/L. (2001 ~ 2008)
Having Pu-239/240 measured from seawater, Tepco commented this below,
Given that the density level of Pu-239+Pu-240 detected at 1F, Around South Discharge Channel on
February 5 is within the range of the past density measurements conducted along the seacoasts of
1F and 2F, it cannot be stated with absolute certainty that the presence of these particles is due to
the accident.
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/seawater_130315-e.pdf
Iori Mochizuki
_____
Français :
Du Pu 239/240 relevé dans l’eau de mer de la centrale de Fukushima, Tepco : C’est dans la fourchette des valeurs passées
Selon Tepco, (5,8 ±1,7) millionièmes de Bq/L de Pu 239/240 ont été relevés dans l’eau de mer près de la centrale de Fukushima.
L’échantillon a été pris le 5 février 2013 à proximité du déversoir Sud.
Les valeurs antérieures (2001 ~ 2008) montaient jusqu’à 13 millionièmes de Bq/L.
Ayant relevé du Pu 239/240 dans l’eau de mer, Tepco déclare ceci :
Compte tenu que la concentration de Pu 239 + Pu 240 détectée en 1F, près du déversoir Sud le 5 février est dans la fourchette des niveaux antérieurement détectés le long des rivages de 1F et 2F, on ne peut affirmer avec certitude absolue que la présence de ces particules soit due à l’accident.
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/seawater_130315-e.pdf