Following up this article..Yamashita admits he exaggerated the safety of under 100mSv/y
The journalist who got this statement from Yamashita, Mr. Hizumi (1963-2012) passed away at 20:28 6/12/2012.
He was diagnosed to have gallbladder cancer in May 2011. Doctor told him his remaining life was 6 months, but he kept attending Tepco’s press conference and fought against Tepco and Japanese government.
日隅さん、今朝、痛みが激しくて救急搬送されました。ふ〜む。。。(~_~;)
— 木野龍逸 (Ryuichi KINO)さん (@kinoryuichi) 6月 12, 2012
<Translate>
Mr. Hizumi was hospitalized in emergency this morning for too much pain.
<End>
東電会見、お休みします。日隅さん、危篤のため、今日の昼過ぎから病院にいます。今は痛みを抑えるために意識を落としてます。
— 木野龍逸 (Ryuichi KINO)さん (@kinoryuichi) 6月 12, 2012
<Translate>
Today I’ll skip the daily press conference of Tepco. Mr. Hizumi is in the critical condition, I will visit the hospital this afternoon. Now to kill the pain, he’s kept out of consciousness.
<End>
日隅さんが昨夜緊急入院し、重篤な状態です。病院名は明かせませんが、今、病室で面会してきました。同じ法律事務所の同僚の弁護士の方、ご家族の方と話し合い、このような状態にあるということだけは、お知らせしようということになりました。意識は今、ありませんが、皆さん、回復を祈ってください。
— 岩上安身さん (@iwakamiyasumi) 6月 12, 2012
<Translate>
Mr. Hizumi was transported in emergency last night and stays in critical condition. I can not tell the name of the hospital. I just met him now. His family and I decided to tell the current situation to his coworkers of the same law firm. Now he doesn’t have his consciousness but please everyone pray for him.
<End>
本日、午後８時28分、日隅一雄さん、永眠す。
— 岩上安身さん (@iwakamiyasumi) 6月 12, 2012
<Translate>
He passed away. 20:28 6/12/2012.
<End>
Iori Mochizuki