Breaking News: Fukushima went back to recriticality almost for 100%

As to the previous post,Fukushima in recriticality (link)

Another evidence came out to reinforce the possibility.

English:

On August 25th, 2,300 Bq/kg of radioactive Iodine 131 was detected in the sewage sludge at Maesawa Sewage Treatment Center in Oushu City. This was followed by testings on September 2nd and on 6th with the results 590 Bq/kg, 480 Bq/kg respectively, according to media.

Some commented that these were caused by medical treatment or testing uses, trying to explain the discharge point as such, which I thought suspicious and tried to investigate for facts directly with the local [medical facilities].

There are only two facilities, *Tanzawa [please check the name before uploading] Hospital and Mizusawa Hospital, that currently practice nuclear medicine in Oushu City.

So I called each on September 14th and confirmed directly with the staff.

The results: Mizusawa Hospital did not use Iodine 131 but Iodine 123, and its protocol followed that the waste was stored first and then discharged out of the hospital after the radioactivity was confirmed to be below a lawful disposal standard.

On the other hand, *Tanzawa Hospital did use Iodine 131; however, its protocol was the same [as Mizusawa Hospital], storing the waste first in the tank within the Hospital and then testing done to confirm that the waste contained radioactivity below a lawful discharge standard before discharging out of the Hospital.

Dr. “Sugawara”, the radiation tech who answered the phone commented it would be extremely unlikely that the detection of Iodine 131 [at the Treatment Center] was caused by the Hospital’s discharge due to its adherence to the protocol. Moreover, he went on to check the past data as there was a slight chance that a patient of Graves’ disease, etc. could be prescribed I-131 and discharged it after s/he left the Hospital, but the result was the last such prescription was issued to a patient in September of the last year, 2010. Therefore, the explanation that this [recent] detection of Iodine 131 (half-life of 8 days) in the sewage sludge being connected to the medical I-131 from Tanzawa Hospital, including the possibility that a patient carrying it out in the body and discharging it later in Oushu City, turned out to be extremely difficult one and was unlikely.

Korean:
팔월25, 2300 bq/kg의 방사능이 검출 131 요오드는 하수처리장에서 오 Maesawa 하수처리장’ 도시 센터에 있습니다. 이 뒤를 이은 것은 시험에 의해 9월 2일과 6일 590 결과와 함께 bq/kg, 480 bq/kg 각각 언론에 따르면. 어떤 것들이 치료로 인한 또는 테스트를 사용하여 설명하는 이 같은 지점에서 제대, 내가 생각을 의심하고 사실에 대한 조사로 직접 현지 [ 의료 시설. 두 번만 시설, * Tanzawa [ 확인하시기 바랍니다하기 전에 이름을 업로드하] 병원과 Mizusawa Fumie 병원으로 옮기는 현재 핵의학’ 도시에 있습니다. 일일이 전화를 걸어 나는 9월 14일과 직접 확인하고 직원들이었습니다. 그 결과 Mizusawa Fumie 병원을 사용하지 않았지만 요오드 요오드 131 123, 프로토콜에 쓰레기를 따라 저장된 뒤의 제대 후 병원으로 방사능 이하 수준의 합법적인 처분했습니다. 반면 * Tanzawa 요오드 병원 131 사용하지도 않았으며, 그러나 프로토콜과 같은 [로또 Mizusawa Fumie 병원 폐기물 저장 탱크에 병원을 테스트하는 일을 확인하는 방사능 폐기물 아래에 포함되어 있는 합법적인 제대 인공호흡기 표준에 퇴원하는 것입니다. Dr. ‘ Sugawara’로 전화를 받은 방사선 기술 논평 전화는 매우 어려울 것으로 검출이 131 [ 요오드는 치료센터]이 병원의 때문에 누에 집착하는 프로토콜입니다. 게다가 그는 과거를 확인하는 데이터가 있었던 것처럼 약간의 가능성을 무덤의 환자의 질환 등 법률이 정하는 바에 의하여 할 수 있고 i131 후 퇴원 S/ 그는 병원으로 옮겨졌으나 결과는 같은 지난해 처방을 발급받는 환자를 9월에 지난 1년간 2010. 이에 따라 이 설명이 최근] [ 요오드 검출이 131(half-life 8일) 오, 오수 처리에 연결되어 있는 의료 i131 Tanzawa 병원에서 가능성등을 싣고 환자는 그의 몸과 양에 나중에 도시’을 거뒀다고 중 하나는 매우 어려운 것 같지는 않고 이었습니다.

German:
Am 25. August wurden 2,300 Bq/kg radioaktives Iod 131 im Klärschlamm der KläranlageMaesawa in der Stadt Oushu gefunden. Danach erfolgten Medienberichten zufolge Testungen am 2. Und 6. September mit den Ergebnissen 590 Bq/kg bzw. 480 Bq/kg.

Einige äußerten, dass diese durch medizinische Behandlungen oder Testzwecke verursacht wurden, um die Einleitung als solche zu erklären, was mich misstrauisch machte und so versuchte ich, direkt bei lokalen [medizinischen] Einrichtungen Nachforschungen anzustellen.

Es gibt nur zwei Einrichtungen, die gegenwärtig in Oushu Nuklearmdezin betreiben, das Tanzawa Krankenhaus und das Mizusawa Krankenhaus. Also rief ich beide am 14. September an und sprach mit dem Personal.

Die Ergebnisse: Das Mizusawa Krankenhaus verwendete kein Iod 131, sondern Iod 123 und man ging so vor, dass der Müll zuerst gelagert wurde und dann entsorgt wurde, als seine Radioaktivität nachgewiesenermaßen unter einem gesetzlichen Richtwert sank.

Auf der anderen Seite verwendetete das Tanzawa Krankenhaus Iod 131; jedoch gingen sie nach dem gleichen Verfahren vor, sie lagerten den Müll zuerst in einem Tank im Krankenhaus und führten dann Tests durch, um sicherzustellen, dass der radioaktiv kontaminierte Müll unter dem gesetzlichen Grenzwert lag, bevor sie ihn außerhalb des Krankenhauses entsorgten.

Dr. Sugawara, der nuklearmedizinische Techniker, der meinen Anruf beantwortete, meinte, es sei extrem unwahrscheinlich, dass das nachgewiesene Iod 131 durch die Entsorgungen des Krankenhauses entstanden seien, da man dem [oben geschilderten] Verfahren gefolgt sei. Er überprüfte die Daten aus der Vergangenheit, da eine geringe Chance bestand, dass ein Patient, der an Morbus Basedow o.ä. litt, Iod 131 verschrieben bekommen haben könnte, das dann entsorgt worden wäre, als der das Krankenhaus verlies, aber das Ergebnis war, dass die letzte derartige Verschreibung im September letzten Jahres, 2010, durchgeführt wurde. Also kann die Erklärung, dass das Iod 131 (Halbwertszeit 8 Tage), das kürzlich im Klärschlamm festgestellt wurde, durch zu medizinischen Zwecken verwendetes Iod 131 verursacht worden ist, sehr unwahrscheinlich, ebenso, dass ein Patient es im Körper hatte und es später in der Stadt Oushu entsorgt hat.

FRENCH:
Le 25 août, 2.300 Bq/kg d’Iode radioactif 131 ont été détectés dans les boues d’épuration du Centre de Traitement des eaux usées de Maesawa, dans la ville d’Oushu. Ceci a été suivi par des tests le 2 et le 6 septembre, avec des résultats respectifs de 590 Bq/kg et 480 Bq/kg, selon les médias.

Certains ont fait des remarques selon lesquelles ces taux ont été causés par des traitements médicaux ou des usages en laboratoire, essayant tellement d’expliquer cette concentration comme telle, que j’ai trouvé cela suspect et ai essayé d’examiner les faits directement avec les établissement médicaux locaux.

Il y a seulement deux établissements, l’Hôpital *Tanzawa et l’Hôpital Mizusawa, qui pratiquent actuellement la médecine nucléaire dans la ville d’Oushu. Donc j’ai appelé chacun d’entre eux le 14 septembre et j’en ai demandé confirmation directement au personnel.

Les résultats : l’Hôpital Mizusawa n’a pas utilisé d’Iode 131 mais de l’Iode 123, et le protocole s’ensuite que les déchets ont d’abord été stockés et évacués ensuite de l’hôpital après qu’il ait été confirmé que la radioactivité été descendue au-dessous de la norme légale.

D’autre part, l’Hôpital *Tanzawa a vraiment utilisé de l’Iode 131 ; cependant, son protocole est le même [que l’Hôpital Mizusawa ], avec le stockage préliminaire dles déchets dans un réservoir à l’intérieur de l’Hôpital, avec contrôle confirmant que la radioactivité contenue dans les déchets est descendues sous la norme de décharge légale avant évacuation de l’Hôpital. Le Docteur “Sugawara”, le technicien de radiation qui a répondu au téléphone, a fait remarqué qu’il serait très peu probable que la détection d’Iode 131 [au Centre de Traitement] ait été causée par les déchets issus de l’Hôpital, en raison de l’application du protocole. De plus, il a vérifié ses données passées pour vérifier s’il y avait une possibilité qu’un patient atteint de la maladie de Basedow ou autre, ait reçu un traitement d’Iode 131 et l’ait évacué naturellement après avoir quitté l’Hôpital. Mais le résultat était que la dernier prescription à un patient date du mois de septembre de l’année dernière, 2010. Donc, l’explication que cette détection récente d’Iode 131 (la demi-vie est de 8 jours) dans les boues d’épuration de la Ville de Oushu serait liée à l’Iode 131 médical de l’Hôpital Tanzawa, y compris la possibilité d’un patient l’ayant relâché après sa sortie, semble extrêmement difficile et très peu probable.

 

http://www.asyura2.com/11/genpatu16/msg/509.html

Categories: Uncategorized

About Author