[Column] Tepco melts down ~ The grotesque end of the mega corporation

[Column] Tepco melts down ~ They can't stand anymore

When they say Fukushima is ok, there’s nothing to worry about, they don’t have any basis. The only thing that makes them say so is “Because TV doesn’t report about it”.

 

It can’t be a reason.

 

I have been saying there’s not technology, invention has the highest priority.

However, I seem to be wrong.

 

Tepco is rapidly deteriorating even before inventing anything.

 

Typhoons are coming near Fukushima plant one after one.

Yesterday they had another leakage, and the leaked water flowed to the sea.

 

Let’s look into the details of this accident.

 

1. The tanks were “dipped” in the rainwater. They tried to pump it up but there was no spare tank.

2. They put the water to the contaminated tanks, but the tanks were already 98% full.

3. One of the tanks overflowed for too much water.

4. The tanks were built on the tilted land. They had only a water level indicator in the tank located in the highest place, and they were reading it while the tank located in the lowest place was leaking.

5. They “patrol” the tanks 4 times a day but they didn’t notice the leakage for 12 hours because “it was raining”.

6. The leaked water went to the Pacific straightway, but all they could do was to “put sandbags in the drain”.

7. Every time a typhoon comes, 1,400 tones of additional water is to be put in the tanks, which are already full.

8. All the other tanks may have the same accident even right now.

 

Having the new leakage, Tepco held an extraordinary press conference on 10/3/2013.

I would like you to see the photo above. The date is wrong. It wasn’t 10/2, it was 10/3. (They fixed it just when I’m writing this.)

Also, Tepco’s spokesman was sick, he couldn’t talk long due to coughing.

 

This is the reality. Everything is malfunctioning.

 

One of the reasons why I was criticized to warn about Fukushima accident was “the best talented engineers must go to nuclear industry”.

 

Please look at what it is now. This is how “the best skilled engineers work to save the world”.

 

To follow up more details about the new leakages, I saw Tepco’s website this morning.

Just took a glance, and I found 3 leakages on-going in the plant.

 

Contaminated water problem is only a part of the entire crisis. However, even that problem can’t be solved. Moreover, the mega corporation -Tepco is falling apart in the grotesque way.

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

[Édito] Tepco s’effondre ~ La fin grotesque d’une méga entreprise

 

[Column] Tepco melts down ~ They can't stand anymore
Quand ils disent que tout va bien à Fukushima, qu’il n’y a rien d’inquiétant, ça ne repose sur rien. La seule chose qui leur permet de le dire c’est que “la télé n’en parle plus”.

Ce ne peut être une justification.
J’ai pu dire qu’il n’existe pas de technique, que la plus haute priorité est de l’inventer.
Il semble cependant que j’ai eu tord.

Tepco se détériore bien avant que d’inventer quelque chose.

Les typhons s’abattent sur la centrale de Fukushima les uns après les autres.
Hier, ils ont eu une autre fuite et l’eau en est partie à la mer.

Voyons un peu le détail de cet incident :

1. Les citernes “baignaient” dans l’eau de pluie. Ils ont essayé de la pomper mais il n’y avait plus de citerne disponible.
2. Ils l’ont mise dans les citernes extrêmement radioactives mais elles étaient déjà pleines à 98 %.
3. Une des citernes a débordé de trop de remplissage.
4. Les citernes avaient été montées sur un terrain en train de s’incliner. Ils n’avaient qu’un seul indicateur de niveau d’eau sur la plus haute des citernes pendant que la plus basse débordait.
5. Ils “patrouillent” dans les citernes 4 fois par jour mais ils n’ont pas vu la fuite pendant 12 heures “à cause de la pluie”.
6. La fuite est partie directement dans le Pacifique et tout ce qu’ils ont pu faire a été de ” mettre des sacs de sable dans l’évacuation”.
7. Chaque fois qu’il y a un typhon 1 400 tonnes d’eau s’ajoutent dans des citernes qui sont déjà pleines.
8. Toutes les autres citernes peuvent connaître le même incident, en ce moment même.

Tepco a tenu une conférence de presse extraordinaire ce 3 octobre 2013 sur cette nouvelle fuite.
Je voulais vous en montrer la photo ci-dessus. La date est fausse. Ce n’était pas le 2/10 mais le 3/10. (Ils l’ont corrigé pendant que j’écris ces lignes) De plus, le porte-parole de Tepco était malade, il ne pouvait pas parler longtemps parce qu’il toussait.

C’est une réalité. Tout va de travers.

Une des raisons avancées pour me reprocher de parler de l’accident de Fukushima était “les ingénieurs les plus talentueux doivent aller dans le nucléaire”.

Regardez ce que c’est devenu aujourd’hui. C’est comme ça que “les plus talentueux des ingénieurs travaillent à sauver le monde”.

J’ai regardé le site de Tepco ce matin pour avoir plus de détails sur les nouvelles fuites.
J’ai juste donné un coup d’oeil rapide et j’ai découvert 3 autres fuites en cours dans la centrale.

Le problème des eaux extrêmement contaminées n’est qu’une partie de toute la crise. Or, même ce problème-là ne peut pas être réglé. Qui plus est, la méga corporation Tepco part en morceaux d’une façon grotesque.

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author