[Column] Tepco is avoiding a specific phrase in all the announcements- “We cannot do it anymore”

The symbolic moment was when Tepco’s spokesman said

 

“I don’t know much either.”.

 

The press went mad and said “You are standing there not even understanding the situation, that’s why your explanation doesn’t make any sense.”.

 

Contaminated water is increasing every minute, every second, infinitely.

Japanese Prime Minister Abe told IOC that contaminated water is blocked, but that was obviously a lie.

 

Tepco and Japanese government are placing the multiple nuclide removing system “ALPS” as the last hope. They make every plan on the assumption that it works.

 

In reality, it hasn’t worked.

 

In the end of September, it stopped. and today, it stopped again.

 

The statement above was made in the press conference about latest failure of the last hope ALPS. The press asked the spokesman about the detailed situation of the problem and he answered that way.

 

Yesterday, they had another leakage of a tank and the contaminated water went to the sea straight away.

 

Tons of the problems are coming out day after day. Every time they have the new problem, they hold the press conference.

Each press conference lasts for 2 ~ 4 hours. It is very long but the answers from Tepco don’t make sense.

 

Fukushima decommissioning is something that must be done by military. Hopefully by multinational force. This is not something that a company can handle.

 

From watching their press conference and all the releases for 2 years and a half, I realized why their explanation doesn’t make sense. They are obviously avoiding a specific phrase.

 

It’s –

 

We can’t do it. / It’s impossible.

 

 

Tepco is trying to blackout this phrase from every sentence. That’s why their announcement is strangely long and completely meaningless.

I don’t know why they have to blackout this phrase. I don’t know what organization, what power is prohibiting them from saying they can’t do it.

I saw Nuclear Regulation Authority told Tepco, “Please tell us Give up if it’s impossible anymore.”. so at least it’s not NRA.

 

Recently every handout of Tepco has errors (in Plural). Tepco is seriously falling into pieces.

 

 

You can ignore the truth but the truth won’t ignore you.

_____

Français :

[Édito] Tepco évite une phrase particulière dans tous ses communiqués : “On ne peut plus le faire”

 

Moment hautement symbolique lorsque le porte-parole de Tepco a déclaré  “Je n’en sais pas beaucoup plus” : La presse s’est énervée et lui a répondu : “Vous êtes là et vous ne comprenez même pas la situation, c’est pour ça que vos explications n’ont aucun sens”.
Les eaux extrêmement radioactives augmentent à chaque minute, chaque seconde, indéfiniment.
Le premier ministre japonais, M. Abe, a déclaré au CIO que les eaux extrêmement radioactives étaient bloquées dans la centrale, c’était évidemment un mensonge.

Tepco et le gouvernement japonais présentent le système de filtration multi-nucléide ALPS comme le dernier recours. Ils font tous leurs plans comme s’il marchait.

En réalité, il n’a jamais marché.
Il s’est arrêté fin septembre et il l’est aujourd’hui encore.

La déclaration ci-dessus a été faite au cours de la conférence de presse sur la panne de leur dernier recours, ALPS. La presse  a demandé au porte-parole quel était précisément le problème et il a répondu ça.

Hier, il y a eu une autre fuite de citerne et les eaux extrêmement radioactives sont parties directement à la mer.

Des tonnes de problèmes surviennent jour après jour. Ils font une nouvelle conférence de presse à chaque nouveau problème.
Chaque conférence de presse dure de 2 à 4 heures. C’est très long mais les réponses de Tepco n’ont aucun sens.

Le démantèlement de Fukushima est quelque chose qui doit être fait par des militaires. Si possible par une force multinationale. Ce n’est pas une chose qu’une entreprise peut gérer toute seule.

En regardant leurs conférences de presse et toutes leurs publications depuis 2 ans et demi, j’ai réalisé pourquoi leurs explications n’ont aucun sens.
De façon évidente, ils évitent une certaine phrase.
C’est  –
On ne peut pas le faire / C’est impossible.

Dans tout paragraphe Tepco essaye de censurer cette phrase. C’est pour ça que leurs communiqués sont bizarrement aussi longs et complètement insensés.
Je ne sais pas pourquoi ils doivent censurer cette phrase. Je ne sais pas quelle organisation, quel pouvoir leur interdit de dire qu’ils ne peuvent pas.
J’ai vu la Nuclear Regulation Authority dire à Tepco, “Dites-nous d’arrêter si c’est devenu impossible”. Donc, déjà, ce n’est pas la NRA.

Depuis peu, chaque communiqué de Tepco contient des erreurs (au pluriel).
Tepco part sérieusement en morceaux.

Vous pouvez ignorer la vérité mais la vérité ne vous ignorera pas.

About Author