11 tank area dams overflowed due to the heavy rain / Radioactive density exceeded safety level in 6 of them

Even after the previous Typhoon, it rained heavily in Fukushima plant area on 10/20/2013.

Tepco estimated it would be 30mm ~ 40mm / day but the actual amount of rainfall was 30 mm / hour at the maximum.

Having rainwater retained in the tank area dams already because of the previous Typhoon, the rain of 10/20 increased the retained water faster than pumped up and 11 tank area dams overflowed. Among these 11 tank area dams, radioactive density (Cs-134/137, Sr-90) was over the safety limit in 6 dams.

The highest reading of all β nuclides (including Strontium-90) was 710,000 Bq/m3 according to Tepco.

 

Additionally, Tepco discharged the retained “rainwater” of 3 more tank area dams. They claim the radioactive density was lower than the safety limit.

 

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131021_14-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231556_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231552_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231550_5117.html

 

 

Couldn’t make time to get the Donation button back on by 10/14/2013. It should be reposted NEXT MONDAY. I will try.

_____

Français :

Sous l’effet des fortes pluies, 11 endiguements de citernes ont débordé / La radioactivité dépasse la limite de sécurité pour 6 d’entre eux

 

Même après le dernier typhon, ce 20 octobre 2013 il y a eu de fortes pluies sur la région de la centrale de Fukushima.

Tepco estime qu’il doity avoir eu entre 30 et 40 mm / jour mais que la quantité horaire maximale réelle a été de 30 mm.
Les pluies du 20 octobre ont fait monter les eaux retenues plus vite que ce qui en était pompé à cause du volume d’eaux retenues à l’issue du dernier typhon et 11 endiguements de zones de citernes ont débordé. Sur ces 11 endiguements, la radioactivité en césium (Cs 134/137) et strontium (Sr 90) était au-dessus de la limite de sécurité pour 6 endiguements.
Le record pour la radioactivité β (dont le strontium 90) est de 710 000 Bq/m³, selon Tepco.

De plus, Tepco a déversé les “eaux de pluie” retenues de 3 autres endiguements de citernes. Ils affirment que leur radioactivité est inférieure à la limite de sécurité.

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_131021_14-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231556_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231552_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231550_5117.html

Pas eu le temps de remettre les boutons sur les dons pour le 14 octobre. Ils devraient être de retour LUNDI PROCHAIN. Je vais essayer.

About Author