Another contaminated water tank found dripping / Tepco “It’s rainwater”

On 10/20/2013, a Tepco employee found a pipe connected to a contaminated water tank dripping from between the heat insulating material.

The dripped water spread over in 30cm×30cm×1mm area, it was dripping every 70 seconds.

All β density (including Strontium-90) was 1,100,000 Bq/m3, which was only 1/90 of what is contained in the tank.

Tepco claims it was the rainwater.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231542_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231554_5117.html

Couldn’t make time to get the Donation button back on by 10/14/2013. It should be reposted NEXT MONDAY. I will try.

_____

Français :

Une autre citerne d’eau extrêmement radioactive qui goutte : Tepco : “C’est de l’eau de pluie”

Le 20 octobre 2013, un salarié de Tepco a découvert un tuyau relié à une citerne d’eau extrêmement radioactive en train de goutter entre ses isolants thermiques.

L’eau qui goutte s’est étendue sur un carré de 30×30 cm sur 1 mm, il y avait une goutte toutes les 70 secondes.
La radioactivité β (dont le strontium 90) était à 1 100 000 Bq/m³ (1,1 millions), soit seulement 1/90^e du contenu de la citerne.
Tepco affirme que c’est de l’eau de pluie.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231542_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1231554_5117.html

Pas eu le temps de remettre les boutons sur les dons pour le 14 octobre. Ils devraient être de retour LUNDI PROCHAIN. Je vais essayer.