According to MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology), 0.54 ~ 0.71 Bq/kg of Americium-241 and 0.011 ~ 0.021 Bq/Kg of Plutonium-238, 0.96 ~ 1.4 Bq/Kg of Plutonium-239/240 were measured from the dry soil of the sea ground offshore Miyagi, Fukushima and Ibaraki.
Like every time they measure Actinoid Series Element from the samples from sea, MEXT states it’s within the range of the past density measurements.
・The results of the environmental radioactivity measurement in the marine soil in the sea area of Nuclear Fuel Cycle Facility at offshore of Aomori and Iwate Prefecture shown in the report “Oceanic Environmental Radioactivity Synthesis Evaluation Business” FY 2008-2010 :
Pu-239+Pu-240：0.41～4.4Bq/kg･dry soil
・The results of the environmental radioactivity measurement in the marine soil in the sea area of Nuclear Power Plant shown in the report “Oceanic Environmental Radioactivity Synthesis Evaluation Business” FY 2010 :
Am-241：0.22～2.1Bq/kg･dry soil
However, the samples were taken in August 2012. There is no explanation why they took 7 months to release the data.
http://radioactivity.mext.go.jp/ja/contents/7000/6797/24/229_s_0322_18.pdf
http://radioactivity.mext.go.jp/ja/contents/7000/6797/view.html
Iori Mochizuki
_____
Français :
De l’Americium 241 et du Plutonium 238/239/240 relevés au large de Fukushima, Miyagi, Ibaraki. Le MEXT : “C’est dans la fourchette”
Selon le MEXT (Ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et des Technologies), de 0,54 à 0,71 Bq/kg d’américium 241, de 0,011 à 0,021 Bq/kg de plutonium 238, de 0,96 à 1,4 Bq/kg de plutonium 239/240 ont été relevés dans des extraits secs du fond marin du large des préfectures de Miyagi, Fukushima et Ibaraki.
Comme à chaque fois qu’il relèvent des éléments de la série des actinides dans des échantillons de fonds marins, le MEXT affirme que c’est dans la fourchette des relevés passés.
“Les résultats des mesures de la radioactivité dans l’environnement des fonds marins de la région de l’océan autour de la centrale à combustibles nucléaires au large des préfectures d’Aomori et d’Iwate ont montré, dans le rapport “Oceanic Environmental Radioactivity Synthesis Evaluation Business” FY 2008-2010 :
Pu 239+Pu 240 ：de 0,41 à 4,4 Bq/kg･extrait sec
Les résultats des mesures de la radioactivité dans l’environnement des fonds marins de la région de l’océan autour de la centrale nucléaire ont montré, dans le rapport “Oceanic Environmental Radioactivity Synthesis Evaluation Business” FY 2010 :
Am 241 ： de 0,22 à 2,1 Bq/kg extrait sec”
Toutefois, les échantillons datent d’août 2012. Il n’y a pas d’explication fournie au fait qu’il leur a fallu 7 mois pour publier ces données.
http://radioactivity.mext.go.jp/ja/contents/7000/6797/24/229_s_0322_18.pdf
http://radioactivity.mext.go.jp/ja/contents/7000/6797/view.html