On 2/19/2013, the analyzing team of NRA (Nuclear Regulation Authority) suggested the proposal to discontinue thyroid test for Fukushima children.
Originally it was planned to test their thyroid for the rest of the lives of children who were 18 y.o when 311 took place.
However, the proposal is to cancel the thyroid test of children who were not exposed in high level or living in less contaminated areas. The reason is not stated.
At this moment, 3 children were diagnosed to have thyroid cancer and 7 more children may have thyroid cancer for 80% of possibility.
(cf, 7 Fukushima children with thyroid problem may have cancer for 80% of possibility [URL 1])
http://ameblo.jp/tukitotanuki/entry-11475381115.html
Iori Mochizuki
_____
Français :
La NRA propose d’arrêter les examens de thyroïde des enfants de Fukushima
Le 19 février 2013, l’équipe des analystes de la NRA (Nuclear Regulation Authority) propose d’arrêter les examens des thyroïdes des enfants de Fukushima.
Au départ, il avait été prévu d’examiner leurs thyroïdes pour le reste de leur vie pour les enfants qui avaient 18 ans au 11-3.
Toutefois, la proposition est d’arrêter ces examens pour les enfants qui n’ont pas été exposés à hauts niveaux ou qui vivent dans les régions les moins contaminées. La raison n’en est pas donnée.
En ce moment, 3 enfants ont été diagnostiqués avoir un cancer de la thyroïde et 7 autres enfants pourraient en avoir un avec une probabilité de 80 %.
Source : http://ameblo.jp/tukitotanuki/entry-11475381115.html