↑ 4:15 ~
On 12/24/2012, the lawsuit of Fukushima group evacuation had a protest in fron of MEXT.
In the protest, the lawyer Yanagihara read a message from one of the evacuees to comment a lot of children are suffering from fatigue in Kohriyama city Fukushima, psychodiagnosis medical dept. is full.
“(Story of a friend of the mother who evacuated from Kohriyama city to west Japan)
Her son has been sick since last October, called in sick for 14 days. After November, he tries to go to school but is often late for the classes and has to take rests in a school infirmary. He suffers from severe fatigue. A near psychodiagnosis medical dept. rejected seeing him for being already full of reservation. They say there are a lot of children like him.“
His sister also has a problem in her thyroid.
“5~6 of the daughter’s friends all have lumps in thyroids, which are smaller than 5mm. The thyroid test of the prefectural government evaluated them as “A2” but required no re-examination.
The daughter and her friends say ,”It’s alright because the hospital says it’s ok. We are all going to die anyway, and it’s meaningless even if I survive just by myself.”
The other day, the daughter said she doesn’t care even if she dies, and her father used violence.”
Strong fatigue sounds like Bura bura disease. Fukushima Diary feels like the government would try to conclude they are all from “stress”, “depression”, and “radio phobia” and try to make them look fine by prescribing psychotropic drug.
Iori Mochizuki
_____
Français :
Un avocat : “Le service médical de Psycho-diagnose de Kohriyama dans Fukushima est plein de patients souffrant de forte fatigue”
↑ 4:15 ~
Le 24 décembre 2012, L’action en justice du groupe d’évacuation de Fukushima a manifesté devant le MEXT.
Pendant la manifestation, l’avocat Yanagihara a lu un message de l’une des évacuées disant que beaucoup d’enfants souffrent de fatigue dans la ville de Kohriyama de Fukushima, que le service médical de psycho-diagnose est plein.
“(histoire d’un ami de la mère qui a été évacuée de Kohriyama sur l’ouest japonnais)
Son fils est malade depuis octobre dernier, déclaré malade pendant 14 jours. Après novembre, il a essayé de retourner à l’école mais il est souvent en retard en classe et doit aller dormir à l’infirmerie scolaire. Il souffre de fatigue grave. un service de psycho-diagnose médicale a refusé de le prendre parce qu’ils sont déjà saturés de réservations.Ils disent qu’il y a beaucoup d’enfants comme lui.“
Sa sœur a aussi un problème de thyroïde.
“5 à 6 amies de sa fille ont toutes des masses qui font moins de 5 mm dans leurs thyroïdes. L’examen des thyroïdes par la préfecture les a catégorisées en “A2” mais ils n’ont pas requis d’examen de suivi.
Sa fille et ses amies disent que “tout va bien puisque l’hôpital dit que c’est bon. On va tous mourir de toute façon et c’est sans importance même si j’en survis par moi-même.”
L’autre jour, sa fille a dit qu’elle s’en fout même si elle en meurt et son père en a été violent contre elle.”
Les fatigues graves sonnent comme la maladie de Bura-bura. Le Fukushima Diary a l’impression que le gouvernement voudrait essayer d’en conclure que tout vient “du stress”, de “dépression”, et de “radio phobie” et qu’il essaye de les faire aller mieux en leur donnant des psychotropes.