Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
<Translate>
Quick update. Just had a thyroid test. My daughter turned out to have 3 thyroid cysts and I turned out to have adenoma-shaped goiter. We evacuated Tokyo on 3/16/2011. We didn’t go out until then. However, we went back to Tokyo in April for a month, let her eat school lunch. then we have been evacuating since 5.2011. I think we took care about what to eat as well.
<End>
取り急ぎ。甲状腺検査しました。娘嚢胞3個。私、腺腫様甲状腺腫。3月16日避難。それまでは一歩も外に出ず。ただし、4月1ヶ月は東京に戻り、給食も食べた。その後、5月に再避難。現在まで継続中。食べ物にもそれなりに気をつけていたつもり。
— にゃくそ （脱原発＆内部被曝さけるくん）さん (@nyakuso) 2013年1月19日
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Express] “Ma fille et moi avons attrapé des problèmes de thyroide bien qu’on ait quitté Tokyo le 16 mars 2011″
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
<Traduction>
Point rapide, je sors d’un examen de thyroïde. Ma fille révèle qu’elle a 3 kystes thyroïdiens et moi un goitre en forme d’adénome. Nous avons évacué Tokyo le 16 mars 2011. Nous ne sommes pas sorties avant. Nous sommes toutefois retournées à Tokyo en avril pendant un mois, on l’a laissé manger à la cantine. Ensuite on a évacué, depuis mai 2011. Je crois qu’on a bien fait attention à ce qu’on mangeait aussi.
<Fin>
取り急ぎ。甲状腺検査しました。娘嚢胞3個。私、腺腫様甲状腺腫。3月16日避難。それまでは一歩も外に出ず。ただし、4月1ヶ月は東京に戻り、給食も食べた。その後、5月に再避難。現在まで継続中。食べ物にもそれなりに気をつけていたつもり。
— にゃくそ （脱原発＆内部被曝さけるくん）さん (@nyakuso) 2013年1月19日
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
I am so glad you are having check ups, even though you got out quickly. As you know, this is one of the most treatable conditions if properly man\aged with an excellent prognsis. I do know, however that some people who left Chornobyl immedately after the accident thought that they would be all right and didn’t have check ups, and sadly, they weren’t o.k.
I’m just so sorry that you have any other problems at all at the moment.
Are we surendered by Unethical ‘professionals’ ?
I addressed the Engineers’ Oath in connection to their poor job of designing and locating nuclear plants :
en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Engineer
… how about the Doctor’s Oath ???
Will the Japanese doctors breach their Oath ??
Will they bend-over and let the Paychecks slip into their behinds ?? I bet they will !! Prove me wrong Mr. Doctor !
en.wikipedia.org/wiki/Hippocratic_Oath
” The Hippocratic Oath is an oath historically taken by physicians and other healthcare professionals swearing to practice medicine ethically and honestly … ” …
It’s tragic to hear this.
Are we surendered by Unethical ‘professionals’ ?
I addressed the Engineers’ Oath in connection to their poor job of designing and locating nuclear plants :
http://en.wikipedia.org/wiki/Order_of_the_Engineer
… how about the Doctor’s Oath ???
Will the Japanese doctors breach their Oath ??
Will they bend-over and let the Paychecks slip into their behinds ?? I bet they will !! Prove me wrong Mr. Doctor !
http://en.wikipedia.org/wiki/Hippocratic_Oath
” The Hippocratic Oath is an oath historically taken by physicians and other healthcare professionals swearing to practice medicine ethically and honestly … ” …
Biggest exposure was March 15
http://monitoring.tokyo-eiken.go.jp/report/201112w.html
And alot of the exposure was I-131
http://blog.safecast.org/2011/10/excessive-radiation-exposure-to-tokyo-population-on-march-15-3/
Looking at pictures I took that day and facebook, I can see that I was outside much of the day.
My respect to this family, too.
It does seem to imply that perhaps their contamination was in large doses,
&/or they had been initially “polluted” before the Tohaku earthquake & tsunami stripped away so much,
including many people’s “faith” in nuclear power, the people overseeing “nukular” power, the (ir)relevant regulatory bodies both nationally & internationally, etc…
By the way, a Doctor’s oath is only as honorable as the person swearing it.
from Wikipedia:
“Of historic and traditional value, the oath is considered a rite of passage for practitioners of medicine in many countries, although nowadays the modernized version of the text varies among them.”
Beware the traditions of mankind ….