Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
<Translate>
My 87 years old grandmother has been warning Strontium is the most dangerous since just after 311. She is nothing like an expert of radiation. She just remembers what they were warning when they had the most nuclear test a few decades ago. Around that time, the government used to warn the people but now they put the entire media cover-up.
<End>
87歳になる私の祖母は、事故直後からずっと「ストロンチウムが一番危ない」と言い続けている。別に放射能の専門家でもなんでもない。数十年前の核実験全盛時代に言われていた注意をよく覚えているだけだ。昔は国民に注意を喚起していたのに、いまは一切報道しないというこの現実。
— yoh_the_superstarさん (@DamnDamnChing) 2013年2月5日
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Express] “Depuis le 11-3, même ma grand-mère de 87 ans dit que le strontium est le plus dangereux”
Présentation des tweets importants sous [Express] pour mises à jour simultanées.
<Traduction>
Depuis juste après le 11-3, ma grand-mère de 87 ans dit que le strontium est le plus dangereux. Elle n’a rien d’un expert en radioactivité. Elle se souvient seulement des alertes quand il y a eu le plus d’essais nucléaires il y a quelques décennies. A cette époque, le gouvernement avertissait les gens mais à présent ils cachent tout aux médias.
<Fin>
87歳になる私の祖母は、事故直後からずっと「ストロンチウムが一番危ない」と言い続けている。別に放射能の専門家でもなんでもない。数十年前の核実験全盛時代に言われていた注意をよく覚えているだけだ。昔は国民に注意を喚起していたのに、いまは一切報道しないというこの現実。
— yoh_the_superstarさん (@DamnDamnChing) 2013年2月5日
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
This is no grandmother tale. This is scientific fact. “As strontium has an affinity to the calcium-sensing receptor of parathyroid cells that is similar to that of calcium, the increased risk of liquidators of the Chernobyl power plant to suffer from primary hyperparathyroidism could be explained by binding of strontium-90.”