10 children with thyroid problem consist of 3 male 7 female, average age is 15 y.o, “79 times higher rate than usual”

On 2/13/2013, Fukushima Diary reported 2 additional Fukushima children were diagnosed to have thyroid cancer. [URL 1]

So far, 3 children (among 38,114 testees) were diagnosed to have thyroid cancer and 7 children are suspected to have thyroid problem.

On 2/13/2012, Fukushima prefectural health council announced these 10 children consist of 3 male and 7 female.

The average age is 15 years old. The average size of thyroid tumor is 15mm. *1

According to Japan Association of Clinical Reagents Industries, the average rate of children’s thyroid cancer is 1~3 / 1,000,000 in the usual circumstance. *2

The thyroid cancer rate of Fukushima children is 79 times higher than usual.

 

*1 http://news-log.jp/archives/6659

*2 http://www.jacr.or.jp/topics/09radiation/03.html

 

 

_____

Français :

Les 10 enfants ayant des problèmes de thyroïde sont 3 garçons et 7 filles, l’âge moyen est de 15 ans, “79 fois la fréquence normale”

Le 13 février 2013, le Fukushima Diary rapportait que 2 enfants de plus de Fukushima étaient diagnostiqués atteints d’un cancer de la thyroïde. [Lien]

Pour l’instant, 3 enfants (sur 38 114 examinés) ont un cancer de la thyroïde et 7 autres sont suspectés d’avoir des problèmes de thyroïde.

Le 13 février 2012, le comité sanitaire préfectoral de Fukushima annonçait que ces 10 enfants étaient 3 garçons et 7 filles.

La moyenne d’âge en est de 15 ans. La taille moyenne de la tumeur thyroïdienne est de 15 mm. *1

Selon la Japan Association of Clinical Reagents Industries, la fréquence moyenne des cancers de la thyroïde chez les enfants est de 1 à 3 pour 1 000 000 en circonstances normales. *2

La fréquence des cancers de le thyroïde chez les enfants de Fukushima est 79 fois la normale.

*1 http://news-log.jp/archives/6659

*2 http://www.jacr.or.jp/topics/09radiation/03.html