Shipping regulation for Izuoshima island 333km from Fukushima

 

NHK reported like this below,

 

<Translate>
[News] They measured cesium over the safety limit from raw Angelica keiskei produced in Izuoshima. Tokyo local government put shipping regulation on every farmer of Angelica keiskei. Dried Angelica keiskei leaves have been banned to sell from 6/8/2012.
<End>

Izuoshima is an island offshore Shizuoka prefecture, belonging to Tokyo. It’s 333km far from Fukushima, the biggest producing area of Angelica keiskei of Japan.

 

Shipping regulation for Izuoshima island 333km from Fukushima

 

↓ Angelica keiskei leaves

Shipping regulation for Izuoshima island 333km from Fukushima2

 

↓ Tempra-ed leaves

Shipping regulation for Izuoshima island 333km from Fukushima3

 

 

_____

Français :

Réglementation des envois pour l’île de Izuoshima, qui est à 333 km de Fukushima.

NHK a annoncé ceci :
【ニュース】伊豆大島で生産されたアシタバの生の葉から国の基準を超える放射性物質が検出され、東京都は大島でアシタバを生産しているすべての農家に対して、当面の間、出荷を自粛するよう求めました。アシタバの葉をめぐっては、今月8日から乾燥したアシタバの出荷が自粛されています。#nhk
— NHK@首都圏さん (@nhk_shutoken) 6月 11, 2012

[News] Ils ont mesuré du césium au-delà de la limite de sécurité dans des Angelica keiskei produites à Izuoshima. Le Conseil Général de Tokyo a mis en place des règles d’envoi pour chaque cultivateur d’Angelica keiskei. Les feuilles séchées d’Angelica keiskei sont interdites de vente à partir du 8 juin 2012.

Izuoshima est une île éloignée de la préfecture de Shizuoka, dépendant de Tokyo. Elle est à 333 km de Fukushima, c’est la plus grande région productrice du Japon pour les Angelica keiskei.

Règlementation des envois pour l’île de Izuoshima, qui est à 333 km de Fukushima

↓ Angelica keiskei

Règlementation des envois pour l’île de Izuoshima, qui est à 333 km de Fukushima2

↓ Feuilles séchées

Règlementation des envois pour l’île de Izuoshima, qui est à 333 km de Fukushima3

Categories: Uncategorized

About Author