Japanese freelance journalist / comedian Oshidori received emergency email from Tepco.
【東電からのメール】・本日（６月30日）午前６時24分頃、福島第一原子力発電所４号機において、使用済燃料プール代替冷却システム異常に関する警報が発生し、使用済燃料プール代替冷 却システムが自動停止。・その後、現場にて漏えいがないことを確認。（続
— おしどり♀マコリーヌさん (@makomelo) 6月 30, 2012
<Translate>
Around 6:24 of 6/30/2012, alarm was given for the system trouble in the coolant system of SFP4. Coolant system of SFP4 was automatically stopped. No water leakage was confirmed.
<End>
２）・なお、システム停止時の４号機使用済燃料プール水温度は約３１℃で、プール水温度上昇率は０．４８６℃／ｈと評価。・現在、システムが停止した原因を調査中。・新たな情報がわかったら、改めてメールにて知らせる。（以上、東電からのメール、８：１９）
— おしどり♀マコリーヌさん (@makomelo) 6月 30, 2012
<Translate>
The water temperature of the SFP4 was 31℃ when the coolant system was stopped. Tepco estimates it’s raised at 0.486℃ /h. Currently Tepco is investigating what stopped the coolant system. Tepco will update by email when they obtain further information.
Received at 8:19.
<End>
Sankei newspaper is reporting the same trouble. [LINK]
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation. Fukushima Diary genuinely runs on your support.
ご支援ありがとうございます。Fukushima Diaryは100%寄付で運営されています。
Recurring Donations. Monthly donation is very helpful.
毎月引き落とし。こちらもとても助かります。
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
its coming to a concluding folks !
Glad I am able to post here again, the BLACKOUTS ARE REAL as they were in the GOM 2010 ! !
Some of my IP were blocked ! J gov. ? were/are
FUKUSHIMA DIARY FR – [Reacteur 4] Le circuit de refroidissement de la piscine du réacteur 4 est arrête. Tepco en recherche toujours la cause.
Par Mochizuki le 29 juin 2012 · 1 Commentaire.
Le journaliste indépendant et comédien japonais Oshidori a reçu un mail d’alerte urgente de Tepco :
【東電からのメール】・本日（６月30日）午前６時24分頃、福島第一原子力発電所４号機において、使用済燃料プール代替冷却システム異常に関する警報が発生し、使用済燃料プール代替冷 却システムが自動停止。・その後、現場にて漏えいがないことを確認。（続
— おしどり♀マコリーヌさん (@makomelo) 6月 30, 2012
Vers 6:24 le 30 juin 2012, l’alerte a été donnée d’un problème du système de refroidissement de la SFP4 (piscine du réacteur 4). Ce système s’est automatiquement arrêté. Aucune fuite d’eau confirmée.
２）・なお、システム停止時の４号機使用済燃料プール水温度は約３１℃で、プール水温度上昇率は０．４８６℃／ｈと評価。・現在、システムが停止した原因を調査中。・新たな情報がわかったら、改めてメールにて知らせる。（以上、東電からのメール、８：１９）
— おしどり♀マコリーヌさん (@makomelo) 6月 30, 2012
La température de l’eau de la SFP4 était de 31℃ lorsque le système de refroidissement s’est arrêté. Tepco estime qu’il est monté de 0,486℃ /h. Actuellement Tepco recherche ce qui a provoqué cet arrêt. Tepco enverra des mises à jours dès qu’elle aura d’autres informations.
Reçu à 8:19.
Le journal Sankei rapporte le même problème. [http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120630/dst12063011190002-n1.htm]
WHAT SPENT FUEL POOL. WHERE IS IT, I BET IT WENT KAPUT THE OTHER NIGHT WHEN I SAID SOMETHING BIG’S HAPPENING AND JNN CAM WAS FULL OF RADS, AND GUESS WHAT!!!! THERE’S TONS OF YOUTUBE VIDEOS ON IT, YEAH GO SEE, SEARCH CRITICALITY EVENT JUNE 29 2012, AND THIS ONE W W W .youtube.com/watch?v=6zDFlI0GzQQ&feature=plcp
Thank you for posting the link, going to check it out now. Can’t believe this is being kept out of mainstream media.
Let’s just say I’m speechless after watching the video. There’s no saving #4 after seeing that, along with the other demolitions I’ve seen over the last few days. Something bad must have happened last week and they were either scampering around to try and fix it quickly and made things worse, or with TEPCO’s track record they are trying to cover it up.
Thanks again for the link.
You’re welcome, glad you seen it, hardly any of the world’s population has.
KILLING IS GOOD JAPAN GOVT? IS IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
THE COST IS THE LOSS OF YOUR NATION! FUUUUUUUUUH!
You can drive a person crazy, japan’s doing that to it’s entire civilian population.
Knowing that TEPCO is investigating makes me feel so much better about the increase in nasty radiation.