Tag "child"

Back to homepage

[Express] Only principal and school nurse wear masks with students wear no mask

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous update. This is merely a tweet.     学校で工事が行われている。マスクしているのは 校長と 保健の先生。しかも 仕事場所 移動してるらしい・・;子供への マスクの呼びかけはなし。こんなのが 今の学校なんだって思うと吐きそうになる。 — みつこ ぶちさん (@mituko333) 11月 13, 2012 <Translate> A part of the school is under


[Column] wishing someone to hear

When we read this, what should we think ? “Child helpline of Fukushima got 5000 calls only in one month” [Link] Children know what is going on, and what may

Confirmed effects

[Column] Fukushima reports the size of the thyroid nodule and cyst, but not the number of nodules and cysts

Even from the official report of Fukushima prefecture, about half of the children in Fukushima city have thyroid problems. (cf. Thyroid disease rate spiked to 43.7%, “About 1 in 2


Child helpline of Fukushima got 5000 calls only in one month

Late August, helpline for children was opened in Koriyama city for the first time in Fukushima prefecture. On their press conference of 11/5/2012, they announced they received more than 5,000

Effects to be confirmed

[Express] “My son’s friend in Tokyo got acute lymphoblastic leukemia”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates. 息子の友達が一週間前から入院して、昨日病名がわかった。急性リンパ球性白血病だった。まだ2歳9ヶ月なのに!なんであんなよい子に神は病気を与えるのかな…。 — giraffeさん (@giraffe84) 11月 4, 2012 <Translate> (Tokyo) My son’s friend has been hospitalized since one week ago, and we found


[Column] Walking the wire

Like most of the other things, I didn’t start Fukushima Diary because I was a good journalist or have an excellent skill of translation. As you see, my Engrish is


Cesium from baby food made in Aichi, “hasn’t been published since August”

Cesium was measured from baby food produced in Aichi prefecture. It was sold in Yokohama city already. However, it hasn’t been published since August, for 2 months and a half.


[Column] Burning water

7:30 AM. It was time to clean my turtles. They are Chinese pond turtles, I bought them when I was 9 years old and we had been together for almost

Effects to be confirmed

[Express] “Since we moved to Malaysia, children’s runny nose,nosebleed, and asthma were stopped.”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.   マレーシアに来て子どもたちの鼻水が出ないだけでなく、娘の喘息も出ない。しょっちゅう出ていた娘の鼻血も止まった。転地療養と言う言葉があるけど、まさに療養になってることを実感。 — ikuko_nittaさん (@ikurann) 10月 19, 2012 <Translate> Since we came to Malaysia, my children don’t have runny nose, and my


[Express] “It’s not only my son, but generally school students are becoming violent in disaster area”

Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.   福島のママからのメール「息子ばかりでなく、被災地では中・高生が、荒れているのだとも聞きました。 子供達の心が壊れて行きます。時間ばかりが過ぎて、誰も助けてなんてくれないのですから、当たり前ですよね。 じいちゃん婆ちゃんからの、涙の電話を貰うたびに、「早くしなければ!!!!」と焦る — Mari Takenouchiさん (@mariscontact) 10月 23, 2012 <Translate> Received an email from a mother in Fukushima. “It’s not