Unmanned heavy equipment leaked oil beside reactor3 again, Tepco “Oil has not flowed into the spent fuel pool”

Tepco had another oil leakage.

From the research of Fukushima Diary, this is the 4th oil leakage trouble since this May.

(cf, Remote-control heavy equipment leaked flammable oil on debris removal of reactor3, Tepco “Far enough from SFP” [URL])

(cf, 20 L of oil leaked from Concrete Pumping Vehicle in Fukushima nuclear plant [URL 2])

(cf, Oil leakage from 25 tones crane vehicle in Fukushima nuclear plant [URL 3])

On 7/10/2013, unmanned heavy equipment leaked oil. The equipment was removing debris on the upper part of reactor3 building.

They had an oil leakage beside reactor3 this May as well. Tepco states the oil didn’t flow into spent fuel pool.

 

Tepco reported this below,

At around 1:20 PM today (July 10), in the upper part of Unit 3 Reactor Building, hydraulic oil was found leaking from a hydraulic cutter of unmanned heavy equipment used for debris removal.

Immediately thereafter, the engine of the unmanned heavy equipment was stopped, and the leakage is being stopped currently. Further, it was confirmed that the leaked oil has not flowed into the spent fuel pool.

This heavy equipment was lifted down to the ground from the gantry installed near the upper part of Unit 3 Reactor Building.

At around 1:31 PM, this incident was reported to the fire department.

 

This is follow-up information on the oil leakage from unmanned heavy equipment, which occurred today (July 10).

We inspected the heavy equipment, and found hydraulic oil oozing at the hydraulic hose joint. We covered this part with a protective material against oil, and no oil has been found that dropped to the floor surface of Unit 3 Reactor Building from this covered part.

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228876_5130.html

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228879_5130.html

 

 

Thank you for your support. Monthly donation is also very helpful !

_____

Français :

Un équipement lourd sans nom fuit de l’huile encore à côté du réacteur 3. Tepco : “L’huile ne s’est pas répandue dans la piscine à combustibles”

 

Tepco connaît une autre fuite d’huile.

Les recherches du Fukushima Diary montrent que c’est le 4e problème de fuite d’huile depuis le mois de mai.
Voir :
* Un appareil lourd télécommandé a laissé fuir de l’huile inflammable pendant le retrait des gravas du réacteur 3. Tepco : “C’est assez loin de la SFP”
* Dans la centrale nucléaire de Fukushima, 20 L d’huile ont fuit d’un camion à béton
* Une fuite d’huile sur une grue mobile de 25 tonnes dans la centrale nucléaire de Fukushima

Le 10 juillet 2013, un équipement lourd sans nom a laissé fuir de l’huile. L’équipement retirait des gravas en haut du bâtiment du réacteur 3.
Il y a eu aussi une fuite d’huile en mai dernier à côté du réacteur 3. Tepco affirme que l’huile ne s’est pas répandue dans la piscine à combustibles usagés.

Tepco le rapporte ainsi :

Aujourd’hui (10 juillet) vers 13:20, dans la partie supérieure du bâtiment de l’unité 3, on a découvert de l’huile hydraulique fuyant du découpeur hydraulique d’un équipement lourd sans nom utilisé pour le retrait des gravas.
Immédiatement ensuite, le moteur de cet équipement lourd sans nom a été arrêté et la fuite s’est arrêtée. Il a été confirmé plus tard que l’huile ne s’était pas écoulée dans la piscine à combustibles usagés.
Cet équipement lourd a été descendu au sol par le portique installé près du haut du bâtiment du réacteur de l’unité 3.
Cet incident a été signalé aux pompiers vers 13:31.

Voici une information de suivi sur la fuite d’huile d’un équipement lourd sans nom survenue aujourd’hui (10 juillet).
Nous avons examiné cet équipement lourd et trouvé un suintement d’huile hydraulique au niveau du joint du tuyau hydraulique. Nous en avons recouvert cette partie avec un matériel de protection contre l’huile et aucune goutte d’huile provenant de cette partie recouverte n’a été trouvée depuis en surface de l’étage du bâtiment du réacteur de l’unité 3 .

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228876_5130.html
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1228879_5130.html

Merci de votre soutien. Les virements mensuels sont aussi très utiles !

About Author