Remote-control heavy equipment leaked flammable oil on debris removal of reactor3, Tepco “Far enough from SFP”

According to Tepco, a remote-control heavy equipment leaked oil.

Around 14:08 5/18/2013 (Before M5.9), a Tepco employee in the operating room found the remote-control heavy equipment leaking oil. The heavy equipment was removing the debris from the top of the reactor3 building.

At 14:33, they reported it to Tomioka fire station.

Tepco is assuming the controlling hose of the oil pressure cutter was taken off somehow.

The oil spread 5m×5m on the assembly base, where the heavy equipment was situated. The volume of the oil is 20L.

Tepco comments it’s far enough from the spent fuel pool so it wouldn’t cause fire, however, they need to investigate the means of how to clean the oil.

If they leaked oil beside the pool, it could catch a fire and lead to heating the spent fuel assemblies in the pool.

 

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227446_5117.html

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227448_5117.html

 

 

Thank you for your support.
Now your donation will be spent on the next research for the possible Japanese village in Romania. (560€)
Collected : 0 so far
(Euro)
Train : 100
Hotel in Sighisoara : 30×7 nights
Hotel in Arad : 30×7 nights
Bus : 40
Total : 560

_____

Français :

Un appareil lourd télécommandé a laissé fuir de l’huile inflammable pendant le retrait des gravas du réacteur 3. Tepco : “C’est assez loin de la SFP”

 

Selon Tepco, un équipement lourd télécommandé a eu une fuite d’huile.

Le 18 mai 2013 vers 14:08 (avant le séisme M5,9), un employé de Tepco de la salle des opérations a découvert qu’un équipement lourd télécommandé avait une fuite d’huile. L’appareillage lourd était en train d’enlever des gravas au sommet du bâtiment du réacteur 3.
A 14:33, ils l’ont signalé aux pompiers de Tomioka.

Tepco pense que la durite de contrôle du cutter de la pression d’huile a du être retiré d’une façon ou d’une autre.
La tache d’huile fait 5×5 m sur la base de l’assemblage sur lequel est situé l’appareillage lourd. Le volume d’huile est de 20 L.
Tepco déclare que c’est suffisamment éloigné de la piscine de stockage des combustibles usagés pour ne pas pouvoir provoquer d’incendie, néanmoins ils ont besoin de réfléchir sur les moyens à utiliser pour nettoyer cette huile.
Si l’huile a fui à côté de la piscine, elle peut prendre feu et entraîner un réchauffement des assemblages dans la piscine.

http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227446_5117.html
http://www.tepco.co.jp/cc/press/2013/1227448_5117.html

 

Merci pour votre aide.
A présent, vos dons vont être utilisés pour la recherche suivante, celle d’un possible village japonais en Roumanie. (560 €)
Collecté : 0 pour l’instant
(Euro)
Train : 100
Hotel à Sighisoara : 30×7 nuits
Hotel à Arad : 30×7 nuits
Bus : 40
Total : 560

 

Categories: Spent Fuel Pools

About Author